It ' s not an honorific term that distinguishes verbal art from something lesser 它不是一个令人肃然起敬的用来区分言语艺术与其它不及它的东西的术语。
They did not know which was most worthy of admiration , his pallor or his serenity 我们不知道究竟哪一样最使人肃然起敬，是他面色的惨白呢，还是他神宇的宁静。
Her fighting spirit aroused people ' s respect , even though not every one would agree to what she had done 她的斗志，令人肃然起敬。虽然我们未必人人同意她这样做。
I was happy to see susan and also pleased with the knowledge that i was about to become highly esteemed in nicholas ' eyes 我很高兴看到苏珊，也很高兴知道尼古拉斯几乎已经对我肃然起敬了。
This is the brutal battle against the elements they all face … this is the story of the dark side of everest 顶峰上刻有不少勇者无惧的故事，有血有泪，当中激荡著坚忍不屈精神，叫人肃然起敬。
" blimey . . . private lessons with dumbledore ! " said ron , looking impressed . " i wonder why he ' s . . . ? “天哪… …邓布利多给你单独上课！ ”罗恩一副肃然起敬的样子，说道， “不知道他为什么… … ？ ”
He was appalled by his own grossness , awed by her clear innocence , and he gazed again at her across the gulf 他为自己的粗野感到骇然，对她的纯净无邪肃然起敬。又隔着鸿沟注视着她。矫断了。
Then the master stood over him during a few awful moments , and finally moved away to his throne without saying a word 接着老师在他身旁站了一会，教室里肃然起敬，然后他则一言不发，回到了自己的宝座上。
While fuseli ' s rehabilitation is admirable , the tate ' s obsession with inclusiveness dilutes sir christopher ' s ideas 虽然富塞利的重振旗鼓令人肃然起敬，但坚持包罗万象的泰特美术馆还是弱化了克里斯托弗的观念。
The deliberate slowness of her movements and conversation , arising from weak health , gave her an air of dignity which inspired respect 由于体弱，她的动作和言谈都很迟缓，这却赋予她一种令人肃然起敬的威严的风貌。
