Return , o apostate children ; i will heal you of your apostasies . now we come to you , for you are jehovah our god 22背道的儿女阿，回来罢；我要医治你们背道的病。我们来到你这里，因你是耶和华我们的神。
I was quickly angry with his evil ways , and sent punishment on him , veiling my face in wrath : and he went on , turning his heart from me 因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他。我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。
For the iniquity of his covetousness was i wroth , and smote him : i hid me , and was wroth , and he went on frowardly in the way of his heart 17因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他。我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。
" return , o faithless sons , i will heal your faithlessness . " " behold , we come to you ; for you are the lord our god 耶3 : 22你们这背道的儿女阿、回来罢我要医治你们背道的病。看哪、我们来到你这里因你是耶和华我们的神。
[ kjv ] for the iniquity of his covetousness was i wroth , and smote him : i hid me , and was wroth , and he went on frowardly in the way of his heart 因他贪婪的罪孽，我发怒了；我击打他，向他掩面，并且发怒，他仍然随着自己的心意背道。
How long wilt thou go about , o thou backsliding daughter ? for the lord hath created a new thing in the earth , a woman shall compass a man 22背道的民（原文作女子）哪，你反来覆去要到几时呢。耶和华在地上造了一件新事，就是女子护卫男子。
O lord , though our iniquities testify against us , do thou it for thy name ' s sake : for our backslidings are many ; we have sinned against thee “耶和华啊！即使我们的罪孽指证我们，还求你因你名的缘故施行拯救。我们实在多次背道，得罪了你。
How long wilt thou go about , o thou backsliding daughter ? for the lord hath created a new thing in the earth , a woman shall compass a man 耶31 : 22背道的民哪、民原文作女子你反来复去要到几时呢耶和华在地上造了一件新事、就是女子护卫男子。
Because of the iniquity of his unjust gain i was angry , and i struck him ; i hid myself and was angry ; and he went on , turning away in the way of his heart 17因他贪得不义之财的罪孽，我就发怒击打他；我向他掩面发怒，他却仍然行走己路，随心背道。
