自作聪明

• Stop trying to be clever , idiot
  别自作聪明白痴
• He had been such a wise guy that all of us felt he deserved his punishment
  他总是自作聪明，因此我们都认为他受罚是自找的。
• Even your i ndi genous americans - uh , i believe it was your cree - used to -
  虽然你们这些自作聪明的美国人呃我想你们这些家伙叫
• Even your i ndi genous americans - - uh , i believe it was your cree - - used to - -
  虽然你们这些自作聪明的美国人呃我想你们这些家伙叫
• Don ' t look wise
  别自作聪明。
• And they called him a bounder ! how much more bounderish and assertive clifford looked
  但是克利福比他显得浅薄无聊得多，自作聪明得多！
• Meaning , we should be careful about accepting conventional wisdom as , well , being wise
  就是说，我们要谨慎，既不要轻易接受俗套的看法，又不要太自作聪明。
• When the king saw how disrespectful the ape was , he ordered general yang to go shoot down that smart aleck ape
  国王看到猿猴如此放肆，他命令杨将军去把自作聪明的猿猴射下来。
• I won t have it . i ll lay for you , my smarty ; and if i catch you about that school i ll tan you good
  你这自作聪明的家伙，我会守候着的，要是你给我在学校附近逮住了，会够你受的。
• This idiom comes from the above story . it is used to satirize those who they are smart but only deceive themselves
  “掩耳盗钟”后来变成“掩耳盗铃” ，用来讽刺自作聪明，自己欺骗自己。