At dawn on saturday , 2 january 1988 , the task force made its move . split into two teams , one led by assistant director roger batty headed for the former chairman s residence . the other , led by principal investigator robert field , set out for the home of another sehk official 一九八八年一月二日星期六黎明时分，廉署人员兵分两路一队行动小组由助理处长白敏庭亲自率领，前往前主席的寓所将他拘捕另一行动小组由首席调查主任费迪率领逮捕另一联交所人士。
We have accepted the recommendations of the commission on youth and will set up an inter - departmental and inter - disciplinary task force to be responsible for overseeing the implementation of various youth training and employment programmes . we will establish a youth sustainable development and employment fund to promote trial schemes and exploit opportunities for training , placement and employment 我们接受了青年事务委员会的建议，会成立一个跨部门跨界别的行动小组，专责督导各项青少年培训及就业计划，并会设立青少年持续发展及就业基金，以推动实验计划，开拓培训见习和就业的空间。
An inter - departmental and inter - disciplinary task force will be set up to oversee the implementation of various youth training and employment programmes . and , a youth sustainable development and employment fund will be established to promote experimental schemes and exploit opportunities for training , placement and employment 政府亦会成立一个跨部门、跨界别的行动小组，专责督导各项青少年培训及就业计划，并会设立青少年持续发展及就业基金，以推动实验计划、开拓培训、见习和就业的空间。
" as a former federal new york prosecutor , i know what a victory this extradition is and want to acknowledge the hong kong government for its assistance in seeing justice served . " human smuggling and trafficking is a global multi - billion - dollar - a - year industry that threatens national security and public safety while undermining the integrity of united states immigration laws 全球偷渡和贩运人口的活动涉及的金钱每年达几十亿美元，已威胁到国家安全和公共安全，也对美国移民法的尊严造成损害。为了进一步协调打击偷渡和贩运活动的工作，移民和海关执法局提议建立紧急事件行动小组(
An inter - departmental and inter - disciplinary task force will be set up to oversee the implementation of various youth training and employment programmes . and , a youth sustainable development and employment fund will be established to promote experimental schemes and exploit opportunities for training , placement and employment 政府亦会成立一个跨部门、跨界别的行动小组，专责督导各项青少年培训及就业计划，并会设立青少年持续发展及就业基金，以推动实验计划、开拓培训、见习和就业的空间。
District committees should work with relevant ri and rotary foundation committees or task forces , as well as rotarians appointed by the ri president or trustee chairman , to facilitate action at the district or club levels related to specific ri or rotary foundation programs or activities 地区委员会应与相关的国际扶轮及扶轮基金会的委员会或特别行动小组、以及国际扶轮社长或保管委员会主委指派之扶轮社员合作，襄助地区或扶轮社与特定国际扶轮或扶轮基金会计划或活动相关之行动。
