The condition that original insurer obtains the surplus subsidy is that he must offer part of his business to reinsurancer 原保险人得到盈余补贴的条件是分出该年度的部分业务。
The old member states , by comparison , handed out state aid worth only 0 . 39 per cent of gdp during the same period 相比之下，欧盟老成员国同期用于补贴的金额仅占国内生产总值的0 . 39 % 。
In new york city , except for government - subsidized construction , the only rental units being built are luxury units 在纽约市，除政府补贴的建筑外，其他以出租为目的的建筑都是豪华的。
Outside the golden state , however , the states most eager to subsidise ethanol were those with golden fields of corn 然而，在加州之外，最热衷于为乙醇提供补贴的州都拥有金色的玉米田野。
Taxes and labor costs rose , while reunification subjected west german companies to subsidized competition from the east 在税收和劳动力成本上升的同时，西德企业还要与有政府补贴的东德企业进行竞争。
But the main problem with bilateral and regional deals is that they simply cannot deal with the issue of removing agricultural subsidies 但双边协议和区域协议的主要问题是，它们完全无法处理取消农业补贴的问题。
America may also consider levying countervailing duties against chinese goods that the commerce department considers artificially subsidised 同时美国将考虑对其商务部认定的受到恣意补贴的中国商品征收反倾销税。
Instead , it divides its district into hundreds of “ nodes ” , each one classified by the number of children who qualify for lunch subsidies 其学区被分成数百个“结点” ，每一个都按照有资格享受午餐补贴的学生数量分类。
Totalling 300 billion , agricultural subsidies in the rich world mainly europe and the usa - are equivalent to the entire wealth of africa 以欧洲和美国为主的富裕国家，其农业补贴的总数为3千亿美元，相当于非洲的财富总额。
What ' s more , a system that charged cars specifically for the pollution they cause would undermine one of the main arguments for subsidising rail 更何况一项专门对小汽车引起污染收费的系统将会破坏给轨道交通以补贴的主流观点。
