Don ' t worry , we ' ll eventually get to the discussion of the future , but we must preface that discussion with the following : how can you escape being tied to the rings once you leave your body 别担心，我们将在最后讨论未来，但是我们必须先为这个讨论写个序言：一旦你离开身体，你怎样才能不被束缚于这些环带中呢？
For a long time 70 to 80 per cent of the rural work force was tied to the land , with an average of only about 0 . 1 hectare per person , and most peasants did not even have adequate food and clothing 例16长期以来，我们百分之七十至八十的农村劳动力被束缚在土地上，农村每人平均只有一两亩土地，多数人连温饱都谈不上。
Soldiers , installed in a new complaints centre , listen to public grievances and send out vigilante missions to tackle everything from village quarrels to landlord - tenant difficulties and domestic disputes 士兵们牢牢地被束缚在抱怨的风暴中心，一边满耳的公众置疑，一边利用民团武装去解决各种争端，村与村之间的，地主与佃户之间的，以及社会的各种矛盾。
However , the tourism investor ' s investment decision - making thought is fettered in the traditional investment decision - making frame , and not taking into account the specificity , dynamics and flexibility of the multi - phase project investment decision - making and management of tourism activities 然而,旅游业投资者的投资决策思想被束缚在传统的投资决策框架中,不能考虑到多阶段投资旅游项目投资决策和管理活动的特殊性、动态性和灵活性。
I thought , sir , that you were on the road a long way before me ; and i strained every nerve to overtake you , and made effort on effort to utter your name and entreat you to stop - but my movements were fettered , and my voice still died away inarticulate ; while you , i felt , withdrew farther and farther every moment 我想，先生，你远远地走在我前面，我使出浑身劲儿要赶上你，一次次奋力叫着你的名字，央求你停下来一但我的行动被束缚着，我的嗓音渐渐地沉下去，变得模糊不清，而你，我觉得分分秒秒离我越来越远了。 ”
However unintended this effect might be , the charity ' s might was marring the process of peer review because researchers were now bunched into groups which were competing for gates funding , and each member of such a group had “ a vested interest to safeguard the work of the other ” 虽然这种效应可能并非故意，但该慈善组织的智力正被拴在同行评审的过程当中，因为研究人员如今被束缚在各个小组中，这些小组都要竞争盖茨的资金，因而小组中的每个成员都“必定存有私心，去保障另一方的工作” 。
