Whether it is for economic benefit or for the sake of our cultural heritage , we have no reason to be hesitant about learning chinese 无论在经济利益上或是在文化遗产上来说，我们还有什么可以犹豫不决，裹足不前的呢？
You decided to go against the grain by wearing the most incredibly beautiful , ornamental clothes . you don t think this is somehow putting some people off 艾文：您决定一反常态穿著华丽的服饰，您不担心可能会使有些人裹足不前吗？
Recently , irritated with her lack of progress in finding someone to marry , she took a week off work and registered with a very upmarket dating agency 最近，她对于自己在寻找结婚对象方面的裹足不前感到恼怒，于是请了一周假，到一家非常高档的婚介所去注册。
For some people , decision - making comes pretty easily . but for others , indecision is a serious and crippling problem that can stop them dead 对于一些人来讲，下决心是件轻而易举的事情。但，对另一些人来说，优柔寡断是造成严重损害的后果，因此他们就裹足不前，生死由命。
However , one session normally costs thousands of dollars and there is no guarantee that one can actually see the past lives , make most people think twice before making appointments 然而，一次动辄几千元的催眠费用，又无法保证能够进入前世，使得大多数朋友们裹足不前。
Now , our administrative interpretation system is full of contradictions , and theory research hesitates to move forward , so that administrative interpretation is immersed in crisis 目前，我国行政解释在体制上矛盾重重，在理论研究上裹足不前，致使行政解释的命运岌岌可危。
But the complexity of making such projected economic analyses at first deterred companies with orphan drug candidates , and the initial industry response was discouraging 但这种市场经济评估的复杂度，一开始就让可能生产孤儿药的公司裹足不前，因此制药业原先的反应相当冷淡。
Manufacturer : it ' s quite expensive to make and because of its small size , buyers balk at its high price . we feel we could sell more if we could reduce the price 这个式样的制造成本相当高，而且因为体积小，顾客看到这样高的价钱就裹足不前。我们想如果售价降低，将能卖出更多。
After what i had heard in the lecture , i very much wanted to be initiated , but the vegetarian diet stood in the way . so i eventually settled for transmission of the convenient method , which master conducted herself 听完经后，我非常想要印心，但是吃素的问题让我裹足不前，所以当天我只学了方便法师父亲自主持。
" michael redd played ( 54 ) minutes last night , and he played every possession in practice , " krystkowiak said . " we ' re not wandering around here like we ' re wounded . we need to stay upbeat . “昨晚里德打了54分钟（译者存疑， 45分钟） ，今天训练他每次都争取控球， ”小k说。 “我们不会裹足不前，好像很受伤。我们要保持乐观的心态。 ”
