" i won t go unless you give me the album , " said the boy , seating himself doggedly in an arm - chair , according to his habit of never giving way “我不去，除非你把那本画册给我。 ”那孩子说道，并按照他以往决不让步的习惯，赖皮地在一张圈椅上坐定下来。
In her work as an artist , karla gaenssler demands not commiseration ; rather , in her configurations lie signs with which she attempts to soften , not obfuscate life s burdens 当你希望你的创作能在瞬间就感动人，坚持"简朴"是不可让步的。这也是诗的道理。
In her work as an artist , karla gaenssler demands not commiseration ; rather , in her configurations lie signs with which she attempts to soften , not obfuscate life s burdens 当你希望你的创作能在瞬间就感动人，坚持"简朴"是不可让步的。这也是诗的道理。
Their assumption has been that when the general theory of relativity ( which describes gravity ) meets quantum mechanics ( which handles everything else ) , it is relativity that must give way 他们的假设为，当描述重力场的广义相对论碰上主宰其他任何事物的量子力学时，得让步的一定是相对论。
There were no mutual concessions ; one stood erect , and the others yielded : and who can be ill - natured and bad - tempered when they encounter neither opposition nor indifference 并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
Elizabeth saw directly that her father had not the smallest intention of yielding ; but his answers were at the same time so vague and equivocal , that her mother , though often disheartened , had never yet despaired of succeeding at last 伊丽莎白看出她父亲丝毫没有让步的意思，不过他的回答却是模棱两可，因此她母亲虽然惯常碰钉子，可是这一次并没有死心，还希望最后能如她的愿。
