诡计

• "and" continued the hag, gloating over her fell scheme .
  “而且”，母夜叉继续说道，她幸灾乐祸地欣赏自己这个凶恶的诡计。
• Such promises, said apacides sullenly, are the tricks by which man is ever gulled .
  阿帕奥得斯板着脸说：这种诺言是骗人的诡计。
• If only the flying train could be stopped, the terrible trick would be amended .
  要是飞驰的火车能够停下来，才能补救这可怕的诡计。
• I know gowlan. i've done business with himand he caught me by a dirty trick .
  我了解戈伦，我跟他做过生意，他用肮脏的诡计使我上当。
• Think of the colossal nerve of the manthe machiavellian subtlety of his brain .
  请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量具有权术家的多端诡计的头脑。
• That's an old sham, thousands of such tricks are put upon the poor women every day .
  这是一个老把戏，天天有成千成万的人拿这种诡计来欺骗可怜的女人。
• He was tired of knocking about, of pulling the devil by the tail, of shifts and intrigues .
  他一直到处漂泊，在贫困中挣扎，耍手腕、搞诡计，实在厌倦了。
• That was a lousy trick to pull, and if i've lost my hearing i'll sue the goddamned utility .
  这真是个下流的诡计，我要是失去了听觉就要控告他这个鸟公司。
• "you are a boy, deerslayer, misled by delaware arts, and missionary ignorance. "
  “打鹿将，你还是个毛孩子，我看你是被德拉瓦人的诡计和传教士的鬼话引入了歧途。”