To put a stop to this infringement , tencent submitted on september 5 , 2005 a letter of complaint to the domainnamedisputesolutioncenter of the china international economic and trade arbitration commission cietac 为了制止该公司的侵权行为，腾讯公司于2005年9月5日向中国经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心提交了投诉书。
Some days ago , gemini got finally and legally rescind their exclusive artist contract with the label zhushu entertainment , awarded by china international economic and trade arbitration commission ( cietac ) 前日，中国经济贸易仲裁委员会在经过7个月的审判后做出终局裁决：解除我们曾于2005年5月与竹书文化签订的《艺人合约书》 ！
The arbitration shall take place in shanghai , china , and shall , in accordance with its rules of procedure , be conducted by the foreign economic and trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade 仲裁应在中国上海进行，由中国国际贸易促进会对外经济贸易仲裁委员根据其仲裁程序进行仲裁。
Should no settlement be reached throught negotiation ， the case shallthen be submitted for arbitration to the china international economic and trade arbitration commi ion （ beijing ） and the rules of this commi ion shall be a lied 如协商不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会（北京） ，依据其仲裁规则进行仲裁。
Should no settlement be reached throught negotiation , the case shallthen be submitted for arbitration to the china international economic and trade arbitration commission ( beijing ) and the rules of this commission shall be applied 如协商不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会（北京） ，依据其仲裁规则进行仲裁。
In case no settlement can be reached through negotiation , the case should then be submitted to the china international economic and arbitration commission ( beijing ) , for arbitration in accordance with its rules of procedure of arbitration 如果协商不能解决时，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会（北京） ，根据该会仲裁程序规则进行仲裁。
Should no settlement be reached throught negotiation , the case shallthen be submitted for arbitration to the china international economic and trade arbitration commission ， shenzhen commission and the rules of this commission shall be applied 如协商不能解决争议，应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会，依据其仲裁规则进行仲裁。
In case no settlement can be reached , the case may then be submitted for arbitration to china international economic and trade arbitration commission in accordance with the provisional rules of procedures promulgated by the said arbitration commission 如果不能取得协议时，则在中国国际经济贸易仲裁委员会根据该仲裁机构的仲裁程序规则进行仲裁。
Should no settlement be reached throught negotiation , the case shallthen be submitted for arbitration to the china international economic and trade arbitration commission ， south china sub - commission and the rules of this commission shall be applied 如协商不能解决争议，应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会，依据其仲裁规则进行仲裁。
In case no settlement is reached the dispute shall be submitted to china international economic trade arbitration commission ( cietac ) shenzhen commission for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration 若协商不成，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会，按照申请时该会当时施行的仲裁规则进行仲裁。
