On application , an extension of stay of normally not exceeding one year may be granted by the director of immigration upon payment of an extension fee 佣工如提出申请,入境事务处处长可批准其延期逗留,期限通常不超过一年。
28 . on application , an extension of stay of normally not exceeding one year may be granted by the director of immigration upon payment of an extension fee 28 .佣工如提出申请,入境事务处处长可批准其延期逗留,期限通常不超过一年。
If , under special circumstances , there is a need to extend the time limit , an application shall be filed with the customs for an extension , which shall in no way exceed one year 如有特殊情况需要延期的，应向海关提出申请，但延长期限最多不得超过一年。
We will not retain beyond one year and one day , the lands those who have been convicted of felony , and the lands shall thereafter be handed over to the lords of the fiefs 被判犯有重罪者之土地，我们占有不得超过一年零一日，期满后应当交与该封地的封主。
Lands d s target is to process not less than 2 300 applications each year . all new applications will start to be processed in not more than one year s time 地政总处的目标是每年处理不少于2 300宗小型屋宇申请，而所有新的申请，获开始处理的时间不超过一年。
Property , plant and equipment include furniture and fixtures and office and computer equipment costing 5 , 000 or more with estimated useful lives longer than one year 物业厂房及设备包括价值为5 , 000元或以上的家私装置办公室及电脑设备，估计可使用年限超过一年。
The master of arts degree occasionally may be obtained after one year of additional specialized study , although some institutions require longer study 偶尔，本科毕业后再学一年专业课程就可以获得文科硕士学位，然而在有些大学，攻读文科硕士学位需要超过一年的时间。
Pressured by a boycott among some high - profile scientists in 2001 , certain journals began offering free public access to back issues a year or more after publication 2001年，在一些知名科学家的杯葛施压下，某些刊物开始提供已出版一年或超过一年的过期刊物，供大众免费阅览。
The study found 60 per cent of pregnant women were receiving unpaid maternity leave , despite the fact it was a legal right after 12 months of continuous employment 调查还发现，尽管法律规定，如果员工在公司工作超过一年就可以获得带薪产假，但是60 %的怀孕员工却享受不了这种待遇。
Short - term investments refer to various of marketable securities , which can be realized at any time and will be held less than a year , as well as other investment with a life of no longer than a year 短期投资是指各种能够变现，持有时间不超过一年的有价证券，以及不超过一年的其他投资。
