He took it out at the earliest opportunity, and the first two hedges and a ditch the horse cleared easily . 他一有机会便把它骑了出去，这马轻轻易易地越过最先的两道篱笆和一道壕沟。
Five minutes afterward, in another submergence, a mess of bodies poured down on them over the top of the cabin . 五分钟过后，又一排浪头打来，有几个人的躯体越过舱顶，砸在他们身上。
This approach helps bypass the barriers posed by existing institutions that are reluctant to try something different . 这种方法有助于越过现有机构因不愿意试验不同事物造成的各种障碍。
Then past the driver's head i could see a wall of buildings looming beyond the windshield . 这时，我的目光越过司机的头部，看见一排鳞次栉比的建筑物，朦朦胧胧地出现在挡风玻璃的那一边。
Over the black tide, from an invisible ship, came the sound of a gramophone playing some popular heartrending tune . 越过黑乎乎的潮水，从一条望不见的船上传来留声机放出的令人心酸的流行小调。
They had come this far through successive acts of faith that had enabled them to transcend the vicissitudes of history . 他们能维持到今，靠的是取信于民，笃行不倦，使他们得以越过历史的盛衰兴败。
The skiff rises to the crest of the swell, crosses it, rides down the long hill of water behind, advances up the next slope . 小船冲上了浪峰，越过去，顺着后面的水坡滑了下去，然后再爬上下一个坡。
Had destiny not placed him on these particular barricades he would almost surely not have mounted them on his own . 若不是命运使他置身于这些特定的障碍之中，他几乎肯定不会主动地去越过这些障碍的。
This alignment necessitates two new crossing over the mississippi river, one near chalmette and the other near luling . 在这条线路上必需有两处越过密西西比河，一处在沙尔梅特附近、另一处在卢林附近。
The arabs were so astonished at their success in getting across the prewar line at all that it had turned their heads . 阿拉伯人对自己竟然能够成功地越过战前的分界线感到如此惊讶以致被弄得晕头转向。
