Effective from 1 april 1998 , eligible employees aged below 30 are allowed to enroll into full - time retraining courses if they are having difficulty in finding jobs . each application will be considered on its individual merit 现时， 30岁以下之合资格雇员，只要面对实际求职转业困难，其报读再培训全日制课程之申请可获考虑。
Again , our outplacement programme is highly flexible to tailor - make induction programme or job search skill course to assist the affected workers . employers can participate in the design of the programme with erb and our training bodies 这计划是透过特别设计的转业锦囊课程去帮助受影响之雇员，雇主亦可参与由本局及培训机构所设计之课程。
Again , our outplacement programme is highly flexible to tailor - make induction programme or job search skill course to assist the affected workers . employers can participate in the design of the programme with erb and our training bodies 这计划是透过特别设计的转业锦囊课程去帮助受影响之雇员，雇主亦可参与由本局及培训机构所设计之课程。
To provide career opportunities for job seekers . it has been co - organizing with the employees retraining board and the hong kong young women s christian association to conduct retraining programmes on property asset and facility management 富城集团多年来均积极支持雇员再培训计划，为有志从事专业物业管理行业的转业人士提供再培训和转职就业机会。
In addition , in - house training programmes are tailor - made for individual manufacturers to help the transfer of technical know - how . it also assists the employees retraining board in delivering retraining programmes for displaced workers . in 1997 , 此外，也为个别厂商度身订造厂内训练计划，促进技术转移，以及协助雇员再培训局为转业人士开办再培训课程。
This city town retires the soldier seeks a profession oneself the standard of one - time economy allowance , retire from army compulsory arms is 30 thousand yuan , retired sergeancy is 40 thousand yuan , sergeancy of be transferred to civilian work is 50 thousand yuan 本市城镇退役士兵自谋职业一次性经济补助的标准，退伍义务兵为3万元，复员士官为4万元，转业士官为5万元。
Prospects for new jewelers should be excellent ; many employers have difficulty finding and retaining workers with the right skills to replace those who retire or who leave the occupation for other reasons 宝石行业人员中新人的前景将会是很美好的：对于许多雇主而言，想要找到或者保留具有行业技能的人员来接替那些退休的或是由于种种原因转业的人员的工作不是一件容易的事情。
The employees retraining scheme focuses on helping displaced workers who have experienced difficulties in finding alternative employment as a result of economic restructuring . it also helps employers to look for the right candidates 帮助受经济转型影响的合资格雇员提供再培训，协助他们转业或就业，同时，亦致力为雇主转介合适学员，藉此纾缓各行各业于基层人才招聘上的困难。
