This flitting cheerfulness was always at the farther extremity of some long vista through the forest 这种转瞬即逝的欢快，总是闪现在森林纵深的远端。
The smile is very well , said he , catching instantly the passing expression ; but speak too “笑得好， ”他立即抓住了转瞬即逝表情说， “不过还得开口讲话。 ”
But , if thou wear this form through mere passing conjuration , then resume thy former aspect 但若你这形象只是来自转瞬即逝的魔法，那就恢复你的本来面目吧！ ”
Is there no way in which you can utilize these passing moments to improve yourself or benefit another 难道你无法抓住这些转瞬即逝的时机来改善自我或者造福他人？
J . m . barrie : you find a glimmer of happiness in this world , there ' s always someone who wants to destroy it 当你在这世上找到转瞬即逝的快乐时，总有人想来破坏它。
The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively , if only fleetingly 夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为，虽然这种状态转瞬即逝。
44 cherry blossom has the special philosophy meaning in japanese culture . it is quite beautiful but fade rapidly 樱花在日本文化里有特别的哲学意义。它非常美丽，但是转瞬即逝。
The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits 务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励，而去疯狂地追逐那转瞬即逝的利润。
28 sot : bodo goeke ( german ) you ' re always hoping that you ' ll get that kind of shot . you get one go and then the moment ' s passed 你总是希望能够拍到精彩的进球画面，那往往是转瞬即逝的。
Everywhere , spring brings the blessed reassurance that life goes on , that death is no more than a passing season 到处，春天都神圣地保证生命将会繁衍下去，而死亡只是一个转瞬即逝的季节。
