But his character had been so much enfeebled by suffering , that even its lower energies were incapable of more than a temporary struggle 但他本人已经给折磨得十分虚弱，即使这种较低劣的表现也只能是转瞬即逝的挣扎。
Happiness lies not in the mere possession of money ; it lies in the joy of achievement and in the thrill of creative effort 一定不能在疯狂地追求转瞬即逝的利润的过程中忘记劳动给我们带来的欢乐和精神上的鼓舞。
We might laugh very heartily but we will not be attached to the flitting happiness which the material world offers to us 开悟后，我们也许会流泪，但不会悲伤我们也许会笑得很痛快，但我们不留恋这物质世界转瞬即逝的快乐。
Some sociologists warn that sister lotus cannot be good for china ' s teenagers ; others smile and predict her fame will be fleeting 一些社会学家认为芙蓉姐姐对中国的青少年有害，其他人则一笑置之，并且认为她的走红转瞬即逝。
The count s sad face was illumined by a faint smile , as he noticed the portfolio which the receiver - general held in his hand 伯爵注意到那位出纳主任的手里拿着一只公文包，他那种十分严肃的脸上不由得掠过一个转瞬即逝的微笑。
When ryan t . died , mcgrady considered life unfair . now , he sometimes wonders if it is as fleeting as an nba career 在瑞安离开的时候，麦迪觉得生命是不公平的。现在呢？有时他甚至怀疑，生命是否像nba生涯那样，流萤般转瞬即逝？
Rapid development of internet have resulted in abundant data , and all data are mixed into the disorderly space 互联网的迅猛发展使internet上的信息急剧增多，转瞬即逝的消息和持久重要的资料混在一起，使internet越来越杂乱和拥挤。
Life is short , but if you realize its true meaning , it will give off an eternal miraculous light though it dies out in the twinkling of an eye 生命是短暂的，然而一旦你领悟了生命的真谛，那么转瞬即逝的生命之火也会迸发出永恒的灵光。
A black hole can be thought of not as a fixed object but as a transient congregation of matter that performs computation at the maximum rate possible 所以黑洞不该被认为是个固定物体，而是个会以最大可能速率进行运算且转瞬即逝的物质聚合体。
" heaven grant it be a better one ; for , in good sooth , i hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year “但愿上天保佑，那是个更好的世界因为，说老实话，我认为我难以再和我的教众度过转瞬即逝的另一个年头了！
