辨

• A fish slid along beneath his eyes, and he heard the rush of its body parting the water .
  一条鱼在他的眼底闪过，擦水而过的声音清晰可辨。
• An experienced quarry man can identify rift, grain and hardway with his eyes closed .
  一个有经验的采石工闭着眼也能辨出裂缝纹理和难劈面。
• Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people .
  它的疑惑和诘难，它的诡辨和辩证，常常是令人讨厌的。
• There was a continuous roar in his ears, the wind indistinguishable from the thunder and the sea .
  呼啸怒号不绝于耳，狂风与险浪、惊雷浑然一体，难分难辨。
• His adroitness and eloquence had always prevented his friends from forming any general policy against him .
  由于他的机敏和辨才朋友们无法勾结起来，同他作对。
• In addition to this factor of magnification, two other factors, contrast and resolution, are of great importance .
  除放大以外，还有两个重要因素，即反差和辨晰。
• The artful arbaces sought to dazzle the young neapolitan by his treasures and his eloquence .
  狡猾的阿耳巴克斯企图用他的珠宝和雄辨的口才来迷惑这位那不勒斯少年。
• Listening very close, i caught the word "whatever" several times, but all the rest was gaelic .
  我仔细倾听了好久，好几次，辨出“无论如何”这个字眼，可是其余的全是盖尔语。
• If the defendant cannot afford legal counsel, the state must provide an attorney to defend him at public expense .
  如果被告不能负担辨护律师的费用，州就必须用公费委任一位律师替他辩护。