Having no preconceptions to defend, i had long since resolved any doubt as to what was happening . 由于我没有什么先人之见需要为之辨解的，所以我对于究竟发生了什么事情的疑团早已解决了。
Augmentation of circular symbols by crosses and squares allows a relatively unambiguous 10-step scale to be achieved . 除圆形符号外再增添十字交叉和方块，可以获得较为清晰可辨的10级揉度。
Paul said argumentatively, "now, don't go jumping on zilla. i've been thinking; maybe she hasn't had any too easy a time. " 保罗争辨说：“别责备齐拉。我刚才还在想，或许她的日子过得也不舒服。
Had the psychiatrist's documents proved ellsberg unstable it would have helped his defence rather than the government's cause . 如果精神病医生的文件证明艾尔斯伯格神经不正常，那只能对他的辨护有利，对政府的起诉不利。
There was in him, in some nebulous, unrecognizable form, a great artistic reality which was finer than anything she could plan for herself . 他的身上有一种依稀难辨的，伟大的艺术意境，比之她自己所设想的还要高明得多。
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned . 窗户在酷热的空气中敞开着；花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。
In five minutes we were once more on our way through the ruined city, which loomed on either side through the grey dawning in a fashion at once grand and oppressive . 五分钟后我们又穿过城市的废墟上路。在黎明时分黯淡的光线中，路旁的残垣断壁的轮廓依稀可辨，显得气势雄伟而又令人感慨万千。
