It affects the soul directly ; but it can affect it also by obscure and circuitous ways - through the blood 它不仅直接影响人们，还可以迂回曲折地通过血液影响着人们的灵魂。
Meandering towards the north in the following days , bolaven intensified into a severe tropical storm on 17 november 随后数天，它迂回曲折地向北移动，并于十一月十七日增强为强烈热带风暴。
Because of the circuitous and directional flow of waterways , railways often have an energy advantage over barges 由于河道迂回曲折且水流具有方向性,因而铁路运输较之水运,常常具有节能优势
Here s your chance to get behind the wheel of a racecar and test your skills against a challenging course of twists and turns 在迂回曲折的赛车场挑战您的赛车技术吧!享受尽情奔驰的快感。
I pursued wanderings as wild as those of the march - spirit . i sought the continent , and went devious through all its lands 我像沼泽地的精灵那样东游西荡，去了欧洲大陆，迂回曲折穿越了那里所有的国家。
Dream memories are fragile , and trying to recall all the plot twists and turns on consecutive nights seems to have a cumulative effect 梦的记忆是零碎的，试图连续几个晚上回忆所有迂回曲折的情节以获得渐进的效果。
They have no method , no understanding of how to ingratiate themselves in youthful favour , save when they find virtue in the toils 这种人用迂回曲折的手段接近她们，他们不会也不懂如何取悦这种姑娘，除非他们发现这天真的姑娘入了圈套。
Covering a total area of 41 582 hectares , they comprise scenic hills , woodlands , reservoirs , islands , indented coastlines , marshes and uplands 15个特别地区，占地共41 582公顷，所在地包括景色怡人的山岗林地水塘，岛屿迂回曲折的海岸线沼泽和高地。
Things go complicated after then , and finally the story uncovers by a bullet in the wall of andrew s home becomes the only way out of the undeniable truth . . 事情经过一轮迂回曲折的发展，最后，安得烈家中墙上找到的一颗子弹，娓娓道出整件事件的真相. .
Its narrow course , with its " nine turns and eighteen bends " , zigzags across the river plain and the autumn moon shining on its waters looks especially poetic 桃花江河道狭窄，迂回曲折，素有九曲十八弯之誉。桃花江月夜景色更美， “阳江秋月”是古代桂林八景之一。
