Arrival date of relevant documents ( including ocean bills of lading , airway bill , declaration forms and other shipping documents ) at cietc office - - - - - - before cargo arrival destination port for 10 days 相关运输文件（包括海运提单、空运运单、暂准进口展览报关清单等其他文件）寄达cietc的时间- - - - - -请于货物到达目的港10天前送至中国国际展览运输有限公司。
For your multiple - package shipments , you only need a completed worldwide services waybill for the lead package ( figure 1 below ) . please record the total number of packages included in the shipment in section 5a of the worldwide services waybill 对于一票多件，您只需完成主包裹的全球服务运单（下图1 ） 。请在全球服务运单的5a部分记录此货件中包含的包裹总数。
For the imported drugs transited from other countries , the complete set materials including the purchase contract , packing list , bills of lading , and freight invoices from the place of origin to all the transit places shall be submitted at the same time 经其他国家或者地区转口的进口药品，需要同时提交从原产地到各转口地的全部购货合同、装箱单、提运单和货运发票等。
Article 12 when consigning psycho pharmaceuticals , the production unit or the supply unit must fill out the full name of the drug on the parcel form , and stamp , in the space for the consigner , a special seal for psychotropic drugs 第十二条生产单位和供应单位托运精神药品（包括邮寄） ，应当在货物的运单上，写明该精神药品的具体名称，并在发货人记事栏内加盖“精神药品专用章” ，凭此办理运输手续。
The shipper must notify the bill payer prior to shipping if any option other than prepaid is selected , and that option must be stated on the ups waybill in the space provided . the shipper is liable for payment in the event of non - payment by the consignee or a third party 如果选择除"预付"以外的任何一种付款方式，托运人必须在发送货品之前通知ups有关费用的支付方，而所选择的付费方式也必须在ups运单指定位置处标明。
The customer agrees that the customer s credit card or ups account number shall be charged for the requested services when the customer completes a transaction in the application and is presented a label for printing , regardless if the label is subsequently printed , attached to a parcel and tendered to ups “客户”同意，一旦“客户”用“应用程序”完成交易并获得供打印的运单，不论该运单随后是否被打印、贴于包裹上、并委托ups运送， “客户”的信用卡或ups帐号将被用于收取所要求服务的费用。
Answer : have the following kinds : ( one ) the licence of goods of imports and exports that foreign trade management department signs and issue and the other approval document that the country provides ; ( 2 ) shipping order or sheet of pick up the goods , carry sheet ( card of the custom sheet that check and after checking actual goods , discharged chapter give back is built to give on freight bill declare at customs person by with extract or shipping goods ) ; ( 3 ) bill ; ( 4 ) case is single portion ( bulk goods or onefold breed and content can avoid a shipment with the identical content that pack hand in ) ; ( 5 ) decrease duty , duty - free or the proof file of exempt from examinations 答：有以下几种： （一）对外贸易治理部门签发的进出口货物许可证和国家规定的其他批准文件； （二）提货单、装货单或运单（海关核查单证和查验实际货物后，在货运单据上加盖放行章发还给报关人凭以提取或装运货物） ； （三）发票一份； （四）装箱单一份（散装货物或单一品种且包装内容一致的件装货物可免交） ； （五）减税、免税或免验的证实文件。
This agreement ( the " agreement " ) describes the terms and conditions pursuant to which the customer ( as defined below ) , for good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which are acknowledged , is permitted by ups internet services , inc . and its affiliates who provide the services requested by the customer hereunder ( " ups " ) to access the ups internet shipping application to generate labels to be used solely by the customer for shipments tendered by the customer to ups for delivery and other services provided by ups available therein ( the " application " ) 鉴于upsinternetservices , inc .及其关系公司（ “ ups ” ）承认已收到良好且有价值之足够承诺，由ups提供“客户”要求服务之本协议“客户” （定义如下）根据这些条款和条件，可以使用“ ups网上托运应用程序” （ upsinternetshippingapplication ） （ “应用程序” ）印制运单。此运单仅供“客户”用于委托ups运送的货件，以及其它“应用程序”中可用的由ups提供的服务。
This agreement shall automatically terminate if the customer does not use the application to generate a label for a period of 180 consecutive days . upon termination , the customer shall be required to re - register as a user of the application and enter into a new ups internet shipping agreement to resume use of the application “客户”若未连续180天未用“应用程序”制作运单，本协议将自动终止。协议终止后， “客户”必须以“应用程序”用户身分重新登记进入并签订新的“ ups网上托运”协议，以恢复对“应用程序”的使用。
The shipper shall be responsible for the accuracy and completeness of the particulars inserted in the waybill and for ensuring that all packages set out adequate contact details for the shipper and receiver of the package and that they are so packed , marked and labeled , their contents so described and classified and are accompanied by such documentation as may ( in each case ) be necessary to make them suitable for transportation and to comply with the requirements of the effective rate and service guide and applicable law 托运人对运单中填写内容的完整性和准确性负责；托运人确保包裹上已充分载明了托运人和收件人的联络方法；托运人还保证所托运的包裹已经进行了良好的包装、标记和标识，内装物品（每一箱）与装运文件中所做的描述和分类相一致，以便包裹适于运送并遵照" ups费率和服务指南"以及可适用法律的要求。
