While the report was restrained, excitement among martin and his harlow colleagues was at fever pitch . 尽管报告的措辞是克制的，马丁和他的哈罗同事们的兴奋，却已到了近乎狂热的地步。
The more he had studied the agricultural problem, the more he regarded it with a mixture of distrust and incipient despair . 他越研究农业问题，就越产生一种疑虑和近乎绝望交织在一起的感觉。
None of this excuses his egregious, almost maniacal, tactics and his total insensitiveness to our necessities . 这些都不能开脱他那种极端的，近乎疯狂的策略，以及他对我们的需要全不照顾的态度。
As far as social ethics were concerned eustacia approached the savage state, though in emotion she was all the while an epicure . 游苔莎这个人，在习俗的道德一方面，很近乎野蛮，但是在个人的情感一方面，却又是位精致细腻的人。
They found little difficulty, however, in agreeing upon who were the great and near-great presidents and which ones had been failures . 不过他们发现对于谁是伟大或者近乎伟大的总统，谁是不中用的总统这一层，彼此要达到意见一致，并不很困难。
His loyalty, of an irrational kind, or else of such longstanding he was saturated with it, did not prevent him being caught in any of the cross currents . 他近乎荒唐的忠心耿耿，或者说长年累月的沉浸其中的这种忠心并没有使他幸免于卷进这股逆流。
Actuated by an insane high-mindedness, he takes his half-sister to new york, allowing everyone to believe that he has married her as the result of a sudden infatuation . 在近乎愚蠢的宽宏大度驱使之下，他把他的异母妹妹带到纽约，让人相信，他由于突如其来的迷恋而娶了她。
His strange behaviour sometimes verges on madness 他那古怪的举止有时近乎疯狂。
Kaitlin . mom , in her own deranged way , Kaitlin妈妈只是用她自己近乎疯狂的方式
But he ' s way irrational , bordering on nutso 但事实上他毫无理性可言，近乎疯狂
