这一次

• He had suddenly decided to start just when the trip seemed shelved .
  等到大家认为这一次旅行一定是搁浅了，他又忽然决定要动身了。
• This time it brought him to his senses to the attitude he had decided to adopt .
  这一次他头脑清醒，对自己所要采取的态度心中有数。
• This was as close as white terror had ever come to me and my mind reeled .
  这一次几乎就象白色恐怖发生在我身上一样，我的头脑眩晕了。
• The crane, on being wounded, said, "prophetic crow, where now are your auspices? "
  鹤受了伤，说道：“预言者乌鸦，这一次你的预兆呢？”
• On this occasion, in consequence of nora being unwell, owen and frankie went by themselves .
  这一次因为诺拉不舒服，欧文只好带着小弗兰克去了。
• The invader had prepared for this campaign as carefully as he had for larger ones .
  入侵者对这一次战役，也和对较大规模的战役一样经过精密的准备。
• Some were wounded, one and all were furious at their ill-success and long exposure .
  有几个受了伤，大家对这一次的失败和整天暴露在天外，感到愤怒。
• In january i renewed my request and this time was met by the head of the director's office .
  到了元月，我再次提出要求，这一次接待我的是办公室主任。
• She has not always been lucky with her boy friends but she seems to have struck gold this time .
  她结交男朋友一直运气不佳，而这一次似乎称心如意了。
• This time i wept and roared like a wicked child, tearing up the turf with my nails .
  这一次，我哭啊吼地活像一个顽皮的孩子，用我的指甲拼命地挖着草地。