这会儿

• Now, learning the worst, the ailing old man rallied .
  这会儿，得悉了恶耗，这位害病的老人倒复原了。
• I need to go now .
  我这会儿就想出去。
• For a while, i sat at my desk, comfortable in my decision .
  这会儿，我坐在桌边，心里美美的，盘算着。
• He crouched now in the robe and holding the pistol in both hands .
  他这会儿匍匐在睡袋里，两手握着枪。
• He lay on his stomach, making an earnest business of sleeping .
  他这会儿趴在床上，看样子好象睡得正熟呢。
• The warmth and friendliness he felt toward him now were perplexing .
  他不明白这会儿对他这样亲切这样友好。
• "an englishman is at his best," they thought, "so genial. "
  他们想，这个英国人这会儿表现得真好，多么和气。
• Now i'm opening out like the largest telescope that ever was !
  这会儿我逐渐长成象最大最大的望远镜那样大了！
• A man of eighty was picking up lumps of coal along the railroad .
  一个年过八旬的老汉，这会儿正沿着铁路在捡煤碴。
• In the meantime i can see how he acts and if he shows any changes .
  这会儿我可以看到他怎样在活动，有没有什么变化。