He looked at me sourly enough , but said nothing 他轻蔑地看了我一眼，酸溜溜的，但什么也没说。
" beginning to get you down ? " conn asked with a smile “听得酸溜溜了，是不是？ ”康恩笑眯眯地问道。
Don ' t be such a sore loser . you know all ' s fair in love and war 别这麽酸溜溜的。你知道，情场及战场上，一切是不择手段的。
Bloom with a sour tenderish smile . a little frivol , shall we , if you are so inclined 面泛着酸溜溜甜蜜蜜的微笑要是你有兴致的话，咱俩何妨也厮混一阵？
She was much kinder to her youngest child than she was to the others , which ( = and it ) made the others jealous 她对她的最小的孩子比对其余的亲切得多，这使得其他的孩子酸溜溜的。
She was much kinder to her youngest child than she was to the others , which ( = and it ) made the others jealous 她对她的最小的孩子比对其馀的亲切得多，这使得其他的孩子酸溜溜的。
After the event , han jie gets jealous when he sees en can giving her first packet of self - roasted coffee beans to han xing 这时候，坐在一旁看着他们的汉杰，心里头顿感酸溜溜，不禁出言对恩灿冷嘲热讽一番。
" like as not we got to be together a blamed long time on this h - yer raft , bilgewater , and so what s the use o your bein sour 后来国王说： “毕奇华特，说不定我们得在这个木筏子上，耽在一起一个相当长的时光，你这样酸溜溜的有什么用呢？
Do you think that the sourest feeling is to be jealous ? no , the sourest thing is that you have no rights to be jealous . that ' s the sourest thing 你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋，根本就轮不到你吃醋，那才是最酸最酸的。
Still the same acidulated voice , only that now it tickled the public in the right quarter so deftly that momentarily it caused them to give a little shiver of pleasure 她的声音总是那么酸溜溜的，不过，现在她掌握了观众的胃口，她能使观众兴奋得不时发出轻轻的颤抖。
