A stick of glazed haws , may make people water the mouth . to lick a bit of it is pleasantly sweet . despite that the sour taste emerges , many people may still be infatuated with it 一串晶莹剔透的冰糖葫芦，单是观其外表就足以令人垂涎三尺，用舌头舔一舔，甜丝丝的，舔久了，就能品尝到它酸溜溜的味道，即使如此，一样是迷惑了不少人。
Farther off the thin - lipped critic was brimming over with a benevolence which had an unpleasant aftertaste , as of milk turned sour . fauchery glanced along , scrutinizing the boxes through the round openings in each door 稍远一点，有一位薄嘴唇的批评家，他满怀善意地评论这出戏，但言词中带有一种酸溜溜的味道，就像牛奶变酸了一样。
Soup does very well without - maybe it s always pepper that makes people hot - tempered , she went on , very much pleased at having found out a new kind of rule , and vinegar that makes them sour - and camomile that makes them bitter - and - and barley - sugar and such things that make children sweet - tempered 也许正是胡椒弄得人们脾气暴躁。 ”她对自己这个新发现非常高兴，就继续说： “是醋弄得人们酸溜溜的，黄菊把人们弄得那么涩，以及麦芽糖这类东西把孩子的脾气变得那么甜。
But the duke kind of soured on him , and didn t look a bit satisfied with the way things was going ; still , the king acted real friendly towards him , and said the duke s great - grandfather and all the other dukes of bilgewater was a good deal thought of by his father , and was allowed to come to the palace considerable ; but the duke stayed huffy a good while , till by and by the king says 不过公爵对他还有点儿酸溜溜的，对这般光景仿佛有所不满。可国王还是主动对他表示真情实意的友好。国王说，公爵的曾祖父和其他的毕奇华特公爵曾经得到他先父的恩宠，经常被召入宫内。
