Reduce the volume of trash you have to pack out and save weight by repackaging solid food into plastic bags and liquids into reusable containers 为了减少你必须打包带走的垃圾的数量和重量，可以通过把固体食物重新包装放在塑料袋中，将液体灌入可重复利用的容器中。
Wrapping up that unwanted picture frame from last christmas and giving it to someone else as a gift might not be as taboo as it once was , according to a study 一项调查表明，将不合心意的礼物，如上个圣诞节收到的相框，重新包装一下转送给别人已经不再是一种忌讳了。
We recommend that before each use after storage that the outer wrap is discarded , whatever may have been exposed to the environment prior to storage 不管储存前（指刚使用好，还未重新包装放进仓库前）有否暴露于周围环境，建议在储存后，每次使用前，丢弃最外面的一圈。
This report is named as my view on the future development of lui seng chun because we hope that this historical building can be arranged for adaptive - reuse in the future 这个专题报告命名为雷生春的未来发展，因为我们希望把这个历史建筑物重新包装，使它可活化再利用。
And that s it ! the aspectj 5 load - time weaving system and the glassbox architecture make it simple to add new monitors without repackaging or complex reconfigurations Aspectj 5加载时织入系统和glassbox架构使得添加新监控器非常简单，根本不需要重新包装或复杂的重新配置。
Di 4 the traceability procedure specifies the frequency at which the accumulation tables must be emptied as well as the requirements regarding repacking of unpacked finished products 可追溯性程序要详细说明有堆积物的工作台要多久清空一次，以及关于重新包装的未包装成品的要求。
The h - shares , new or existing ones , could be re - packaged in the form of china depository receipts , for example , and marketed on the mainland to satisfy investor demand there 无论如何，现有或新发行的h股也可重新包装为类似中国预托证券等金融工具在内地销售，以满足内地投资者的需求。
After the big piece of luggage ( so formed by small pieces of luggage ) has been examined and measured , the passenger shall not be allowed to repackage or re - group the big piece of luggage 当该件已组合之大型行李(由数件小型行李组合)经由本公司检查及量度后，乘客不得重新包装或组合。
Wrapping up that unwanted picture frame from last christmas and giving it to someone else as a gift might not be as taboo as it once was , according to a study 英语新闻学习http : news . jewelove . net一项调查表明，将不合心意的礼物，如上个圣诞节收到的相框，重新包装一下转送给别人已经不再是一种忌讳了。
But in the virtual world - a digital community or an online game - fashion fans have plenty of other things to think about - including dressing up their online characters 但是在虚拟世界中，比如在一个数字化集团或者一个网络游戏中时，时尚追求者们有更多其他需要考虑的事情，包括重新包装他们的网上形象。
