And just like disney is a master at repackaging european and asian folklore for a modern audience , chu thinks the magic brush could have the same appeal if done right 而就像迪士尼善于重新包装那些欧洲和亚洲的民间传说，然后献给现代的观众那样，朱家欣认为如果做得好，那么《神笔马良》将会有同样的吸引力。
Wrapping up that unwanted picture frame from last christmas and giving it to someone else as a gift might not be as taboo as it once was , according to a study released on wednesday 根据美国周三公布的一项调查结果，将去年圣诞节收到的礼物重新包装后再转手送给他人基本上已属于正常行为，尽管人们以前可能不会这样认为。
Banks may also choose to repackage part of their mortgage portfolios into back - to - back mortgage - backed securities with the hkmc providing a guarantee on timely repayment to remove the credit risk of the securitised portfolios 银行亦可选择将其部分按揭贷款组合重新包装，成为背对背按揭证券，并由按揭证券公司提供按时还款担保，以消除证券化组合的信贷风险。
On sunday , after the end of the retreat , all the initiates rushed home to bring their tents and sleeping bags to the collection and packing center , and then re - packed everything to make sure that all the items were in useable and clean condition 在星期日结禅之后，同修们赶回家去拿帐篷睡袋火速拿到包装地点，然后把所有东西都重新包装，以确保清洁和可以使用。
This back - to - back structure allows banks to effectively ' re - package ' their mortgage assets into a more liquid asset and maintain the majority of the cash flow if they hold the mbs in their own investment portfolio 按揭证券的背对背结构，让银行有效地"重新包装"按揭贷款，成为流动性更高的资产；另外，银行如果在投资组合中继续持有按揭证券，更可保留大部分现金流量。
Packing service is aimed at departing passengers whose luggage are oversized or overweight and not accepted by airlines upon check - in . passengers may also utilize the service to repack security items or introduce protective wrappings to fragile items 目的是为离港旅客因行李体积过大或过重及离港登记时不被航空公司接纳而提供的包装服务。旅客亦可使用这服务作为重新包装保安及易碎物件。
Adding further items , repackaging luggage or tampering or otherwise interfering with labels , security tapes or any other means used by or on behalf of the corporation to identify luggage which has been examined or in respect of which a luggage ticket has been purchased , are strictly prohibited 乘客购买行李票后，一律禁止在行李上附加其他物品、重新包装、擅自改动或干扰行李上的标签、保安胶带或任何其他本公司或其代表用以识别行李经过检查或已购买行李票的方法。
While most of state - owned logistics companies are having a hard time at present , some private logistics companies have won much appraisal and much profit as well from their clients by offering the end to end logistics service which covers the distribution of products from factories to retailers and re - packing of products 当大多数国有企业因为业务的不景气而为生存担忧时，一些第三方私营物流企业(如通达，宝供等)能提供从商品的配送，重新包装到交付给零售商的点到点服务。这种服务不仅赢得了顾客的赞赏，而且也为他们自己创造了不少的利润。
