Italian health minister said italian supermarket aisles and cinemas may soon be overflowing with people escaping the torrid summer heat under plans being drawn up to avoid a repeat of the thousands of deaths in last year ' s heat wave 意大利将开放超市和电影院供人们避暑之用,避免重蹈去年热浪席卷导致几千人死亡的覆辙.卫生部长指出,这样一来,这些公共场所可能出现拥挤的局面
Many of the lessons i learned during the development apply across different bytecode frameworks , and knowing about the pitfalls in advance can help you avoid making the same mistakes as i did along the way to the 1 . 0 production release of jibx 我在开发期间学到的许多教训适用于不同的字节码框架，而且预先知道缺陷可以帮您避免重蹈我在jibx 1 . 0生产发行版的开发过程中犯的错误。
At all events he wound up by concluding , eschewing for the nonce hidebound precedent , a cup of epps s cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow . at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet 不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可251 ，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。
Although the compendium did list all the figures , just like the british hong kong government in 1987 , the hksar government down - played petitions collected via " signature forms " , up - played standard pre - print standard letters , and engineered the conclusion at its own wish 虽然特区政府在公众意见汇编中罗列所有数字，但其仍重蹈八八直选谘询的覆辙，透过降低签名表格的重要性，和提高内容划一的信件或意见表格的重要性，来布置其谘询结果。
Mankind is compelled to choose idea and practice of laying emphasis on development of community after successively experiencing two developmental models to put undue stress on economy or society , in the hope that social development can avoid losing the center - man and following the same old roads to ruin through development of community 人类在先后历经片面注重经济和重视社会这两种发展模式之后，被迫选择了强调社区发展的观念与实践，以避免重蹈单纯追求经济和重视社会的发展覆辙，希望通过社区发展避免社会的发展失掉人这个中心。
Instead of the elaborately planned campaign of attack , in accordance with the principles of the modern science of strategy , the plan of which had been communicated to kutuzov during his sojourn in vienna by the austrian hofkriegsrath , the sole aimalmost a hopeless onethat remained now for kutuzov was to avoid losing his army , like mack at ulm , and to effect a junction with the fresh troops marching from russia 库图佐夫在维也纳期间，奥国军事参议院曾经送交他一份依据新科学规律酌情拟定的进攻性战略方案，但是目前库图佐夫部下向他提出的一项近乎难以达到的目标却已摒除以上的战略，其旨意在于联合来自俄国的军队，不重蹈马克在乌尔姆近郊损兵折将全军被歼的覆辙。
Therefore , to study the water resource worsening continuously with the accelerating development of the urbanization , as well as to reveal the scope , intensity , mechanism of the relevant effects caused by urbanization on the oasis , so as to alleviate the harmful impacts occurring during such urbanization , and at the same time , strengthen the ecological rehabilitation on the oasis and avoid to re - experience the disappearance of the ancient civilization like loulan state , is most significant for the oasis to achieve the goal of sustainable development and modernization i n the long term 因此，研究绿洲城市化中的水环境问题，揭示其对本来就十分脆弱的绿洲水环境的影响强度、机制和规律，为克服城市化过程中可能出现的盲目性及其对绿洲环境的危害，为绿洲城市化的健康、稳定和合理发展以及加强绿洲生态环境建设，避免重蹈楼兰古城等悲剧的覆辙，实现绿洲社会经济的持续发展以及最终实现绿洲现代化，有着现实的、长远的积极意义。
At the same time , as the economy continues to expand , we need to ensure an adequate supply of manpower and land to meet the needs of the community and economic development , and to ensure that the market has enough flexibility to adjust , in order not to repeat the excessive boom and bust cycles we have experienced in the past 美元汇价可能大幅波动以致影响全球金融市场的稳定性，以及利率上升的幅度可能比一般预期为大等等。另一方面，随经济持续扩张，我们要确保未来的人力资源及土地供应足以应付社会和经济发展的需求，以及确保市场有足够弹性自动调节，以免重蹈以往经济大幅起落的覆
