He is not only the experienced editor and historian of great attainments , but also well known as the writer , the poet , the calligrapher and the cultural relic connoisseur of considerable talent 他不仅是具有丰富经验的报刊编辑者、深有研究的历史学家,而且是具有才华的作家、诗人、书法家、文物鉴赏家。
Connoisseurs and collectors are willing to pay well for the unique and beautiful elven crafts in wood , leather , and crystal that come from the talented craftsmen of the city of erewel 鉴赏家和收藏家们非常乐意出高价购买独特精美的精灵工艺品，这些用木料，皮革和水晶制成的工艺品均出自埃尔韦尔城里杰出的手工艺人之手。
As regarded her attainments , the only fault to be found with them was the same that a fastidious connoisseur might have found with her beauty , that they were somewhat too erudite and masculine for so young a person 论到她的学识，唯一可能找到的缺点，和一个苛求的鉴赏家在她的美貌上所能找到的一样，就是那些学识象是属于男性的。
Having a kitchen with state - of - the - art appliances may not indicate that you are a professional chef but it definitely shows that you are a connoisseur who is willing to roll up your sleeves in order to prepare a gastronomic delight 拥有一个安装有先进家电、厨具的厨房，不一定代表你是一位专业大厨，倒显示你必定是位元美食鉴赏家，喜欢自己动手料理餐点。
Seals stamped on paintings and calligraphy works can basically be divided into two types . one is the artist s seal , representing the artist s signature , and the other is the seal of the connoisseur or collector , which serves as a record of viewing or ownership of the work 书画上的印章可分为两类：作者的印章表示作品为其本人所作及收藏家或鉴赏家的印章表示作品曾为其收藏或鉴赏。
Seals stamped on paintings and calligraphy works can basically be divided into two types . one is the artist s seal , representing the artist s signature , and the other is the seal of the connoisseur or collector , which serves as a record of viewing or ownership of the work 书画上的印章可分为两类：作者的印章（表示作品为其本人所作） ；及收藏家或鉴赏家的印章（表示作品曾为其收藏或鉴赏） 。
In addition to studying the shape , the lettering style and the colour of the seal impression as well as where it is positioned on the work , we also have to know something about how the owner of a seal would commonly use it in practice 在鉴别时，除了要看印文外，还要留意钤印的位置印泥的颜色和印章主人用印的规律。很多书画家收藏家及鉴赏家拥有不只一枚印章，印文各不相同，从中亦可揣测其对某作品的重视程度。
In addition to studying the shape , the lettering style and the colour of the seal impression as well as where it is positioned on the work , we also have to know something about how the owner of a seal would commonly use it in practice 在鉴别时，除了要看印文外，还要留意钤印的位置、印泥的颜色和印章主人用印的规律。很多书画家、收藏家及鉴赏家拥有不只一枚印章，印文各不相同，从中亦可揣测其对某作品的重视程度。
Lu xun handwritten form themselves into the number four characters - " lu xun park . " from the back of contemporary beitie connoisseur zheng , in 1932 by the title " penghu - glance , " " bottle " means penglai , " pot " refers to the pots , are living legends of the gods , that is to say , the landscape can lu xun park with the " penghu " wonderland comparable 背面由当代碑帖鉴赏家郑世芬1932年所题“蓬壶胜览” ， “蓬”指蓬莱， “壶”指方壶，都是传说中神仙居住的地方，就是说鲁迅公园的景致可以同“蓬壶”仙境相媲美。
Albert led him first to his atelier , which was , as we have said , his favorite apartment . monte cristo quickly appreciated all that albert had collected here - old cabinets , japanese porcelain , oriental stuffs , venetian glass , arms from all parts of the world - everything was familiar to him ; and at the first glance he recognized their date , their country , and their origin 基督山是一位可敬的鉴赏家，凡是阿尔贝收集在这儿的东西：古老的木柜，日本瓷器，东方的丝绸，威尼斯玻璃器具，世界各地的武器等等每一样东西他都非常熟悉，一看便知它们是哪个时代的东西，产于哪个国家以及它们的来历。
