She was returning : of course my heart thumped with impatience against the iron rails i leant upon 是她回来了。当然，我那颗倚在铁栏杆上的心急不可耐地跳动着。
He did not shake them but , his whole heart swelling with emotion , he simply tried to look into the passage 他并未摇动铁栏杆，只是竭力向胡同里张望，他的情绪很激动。
Only fifteen feet away , outside the sealed gate , the mountainous silhouette of his attacker stared through the iron bars 在封闭的门外，仅十五英尺远的地方，侧影高大的攻击者正透过门上的铁栏杆盯着里面。
For there drifted out to soapy ' s ears sweet music that caught and held him transfixed against the convolutions of the iron fence 甜蜜的音乐飘进了索丕的耳朵，抓住了他的心，使他紧靠在螺旋形的铁栏杆上而不愿离开。
They leaned against the iron railing which protects the walls of the ninth regiment armory , which fronts upon that section of fifteenth street , having come early in order to be first in 他们早早就来了，想先进去。这时他们都靠在第九团军械库围墙外的铁栏杆上，这地方面对着十五街的那一段。
On the first night that i was ill , i dreamed of an adult and a child in a small cart heading straight for my doorway . strangely , the iron fence surrounding the house could not stop the cart ; it just drove in 就在第一天发病的夜里，我梦见有一辆小车，里面坐著一个大人和一个小孩，一直开到我家门前，奇怪的是楼区的铁栏杆对这辆小车挡不住，不知怎么就开过去了。
One reminiscence only was very distinctly retained by him . without his being able to explain how it came about he found himself with his face pressed close against the gate at the end of the passage des panoramas and his two hands grasping the bars 只有一件事他还记得很清楚，他把脸贴在全景胡同的栅栏门上，双手抓住铁栏杆，怎么会走到这里，他自己也无法解释。
The wood - sawyer , who was a little man with a redundancy of gesture he had once been a mender of roads , cast a glance at the prison , pointed at the prison , and putting his ten fingers before his face to represent bars , peeped through them jocosely 锯木工是个小个子，手势特别多他以前干过补路工。他望了望监狱，用手指了指，叉开十个指头放到脸前，代表铁栏杆，装出窥看的滑稽样子。
Jerusha gazed out across a broad stretch of frozen lawn , beyond the tall iron paling that marked the confines of the asylum , down undulating ridges sprinkled with country estates , to the spires of the village rising from the midst of bare trees 洁露莎的眼光瞟掠孤儿院高高的铁栏杆外面一片冻结的辽阔草地，眺望远处那起伏不定的山峦，山上散落著村舍，光秃秃的树丛中露出了房舍的屋顶。
And the anthem that the organist played cemented soapy to the iron fence , for he had known it well in the days when his life contained such things as mothers and roses and ambitions and friends and immaculate thoughts and collars 风琴师弹奏的圣歌，把索丕牢牢地粘在铁栏杆上，因为他曾经熟悉这圣歌，那时候他的生活里还有过这样的内容：母亲、爱情、理想、朋友、纯洁的思想、整洁的领带。
