This was followed by hotels , with a rise of $ 8 . 8 million , and business services , with an increase of $ 3 . 8 million 随后是旅馆业及服务业，分别增长880万澳元及380万澳元。
The solo over , a duet followed , and then a glee : a joyous conversational murmur filled up the intervals 独唱过后，二重唱跟上，随后是三重唱，歌唱间歇响起了一阵嗡嗡的谈话声。
This was followed by one of the most important easter activities awaiting the sunrise exactly when it appears on the equinox morning 随后是复活节最重要的活动之一-等候春分清晨日出的时刻。
Second - placed overall in the laughter probe was italy with 18 percent of votes , followed by spain with 15 percent 在这项笑声调查中位居第二者是意大利，得票率18 % ，随后是西班牙，得票率15 % 。
A sufficient interval having elapsed for the performers to resume their ordinary costume , they re - entered the dining - room 随后是一段充分的休息时间，让表演者恢复原来的服装，他们再次走进餐室。
And at first in the distance he heard mens voices , then womens . the voices swelled into rhythmic , triumphant fulness 彼佳命令，于是起初传来男声，随后是女声，声音逐渐加强，不快也不慢，庄严稳重。
Then we ' ll meet here at 12 o ' clock and have a swim before our picnic lunch . don ' t rush ! there ' s plenty of time 然后12点时，我们将在这里集合并游会儿泳。随后是午餐时间。不要着急，我们还有很多时间。
Then bolts for the doors of the new building were wanted , and must be of a new pattern , which the old prince had himself designed 随后是新房子门上需要的门闩，这些闩一定要照公爵亲自所定的式样去作。
During the renaissance in europe , followed by the industrial revolution , the knowledge received from the east was further developed 欧洲文艺复兴时期，随后是工业革命，从东方而来的知识被进一步发展。
Traditional pharmacies still account for 70 % of all prescription sales , followed by 17 % through grocery chains and 13 % discounters 传统药品仍占总处方销售额的70 % ，随后是食品杂货连锁店的17 %和折扣店的13 % 。
