Is sent immediately , followed by new logged hits , as they occur but batched in 5 - second blocks , with elements similar to that in listing 2 ，随后是新点击发生时（但以5秒一块进行批处理）由日志记录的新点击数，带有类似于清单2中的元素。
Centrist candidate francois bayrou was placed third with around 18 % of the vote , followed by far - right leader jean marie le pon with a disappointing 11 % 中间派人士贝鲁以18 %的得票率位居第三，其随后是得票不高的极右派领袖勒庞，其得票率仅为11 % 。
Neighbors gathered together to do work , and after that they had a feast with special responsorial singing , dancing , and fertility rituals with erotic symbolism 邻人们聚集在一起劳动，劳动结束后开始盛宴，随后是特殊的对歌、舞蹈以及带有性象征的丰收仪式。
He also noted that this was followed by three conjunctions of jupiter with regulus , the royal or king star within the constellation of leo , and then by the conjunction with venus 他也注意到这随后是木星与狮子座的一等星相关系，王室或者帝星在狮子座里面，然后与金星相关。
Global information is specified first , followed by information associated with a particular backend type , which is then followed by information associated with a particular database instance 首先是指定全局信息，随后是特定后台类型的关联信息，再后面是特定数据库实例的关联信息。
The report says new york university has the largest number of students abroad . michigan state university is second this year , followed by the university of california , los angeles 报告显示，纽约大学出国留学的学生为数最多。密歇根州立大学位居第二，随后是洛杉矶的加利福尼亚大学。
2007 pku sports game is hot at wusi stadium , which attracts more than one thousand teachers and students to join together and compete on the same platform 北京大学2007年校运动会如火如荼的在五四体育场展开，首先进行的是学生体操团和教工体操团的健美操和广播体操表演，随后是各类田径比赛。
Chinese nba star yao ming will carry the torch to ignite a ceremonial cauldron before a celebration at the palace , organizers said . he is one of 148 bearers in the beijing segment "中国nba球星姚明将带着火炬点燃仪式主火炬,随后是在颐和园的庆祝活动. "组织方说.姚是北京传递148个传递者中的一个
Finally a grand trio brought the scene to a close , and it was then that an attendant appeared in lucy stewart s box and threw on the stage two immense bouquets of white lilacs 随后是一部三重大合唱结束了这场戏。就在这时候，一个女引座员出现在吕西斯图华的包厢里，向台上扔下两大束白丁香花。
Go in where they are meeting and wait for me . the tsar passed on into the study . he was followed by prince pyotr mihalovitch volkonsky and baron stein , and the study door was closed after them 皇帝走进了书斋，随后是彼得米哈伊诺维奇沃尔孔斯基公爵施泰因男爵进了书斋，斋门在他们的背后关上了。
