难以忍受的

• An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you
  一个更难以忍受的情景是刚好及时来到站台，仍然眼巴巴看着火车开走而上不了车。
• I knew not how it was - but , with the first glimpse of the building , a sense of insufferable gloom pervaded my spirit
  但是，不知怎么的- -第一眼看见这幢房子，我的心就被一种令人难以忍受的阴郁气氛窒闷住了。
• For many post - war families retrospection meant , at best , raw feeling and rancorous dispute , at worst , intolerable exposure to guilt
  对于许多战后的家庭而言，反思历史最好情形是意味着刺痛感和充满恨意的争论，而最糟的则是难以忍受的愧疚感。
• Alston shot an atrocious 37 . 9 % from the floor and just 32 . 7 % from three - point country , marking his fourth straight year of decline from beyond the arc
  街霸糟糕到让人难以忍受的37 . 9 %的投篮命中率和32 . 7 %的三分球命中率，与之伴随着的是四年中又一年的命中率下降。
• I got to tell the truth , and you want to brace up , miss mary , because it s a bad kind , and going to be hard to take , but there ain t no help for it
  我得把真相告诉你，你呢，得鼓点儿勇气，玛丽小姐，因为这是一件不幸的事，叫人难以忍受的事，但是事已如此，是无可奈何的了。
• About 10 % of the u . s . population - and a much larger percentage of men , who make up 80 % of sufferers - will have at least one kidney stone sometime in their lives , and it can be excruciatingly painful
  美国人口中约有10 %至少在一生中某时间患有一侧肾结石，其中男性比例要高得多，占患者的80 % ，患者有难以忍受的疼痛。
• But he went on , “ and your children ? i miss hearing about them ? there was the rough - and - tumble one , and the sensitive shy one , who you couldn ' t stand some days
  但是他仍然继续往下说道： “你的孩子们呢？我很怀念听你讲他们的事儿? ?有粗心大意、经常跌跤的那一位，还有感情细腻非常害羞有那么一阵子觉得你难以忍受的那一位。 ”
• " there goes a woman , " resumed roger chillingworth , after a pause , " who , be her demerits what they may , hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne
  “那边走着一个妇人， ”罗杰灵渥斯停了一会儿后接着说， “她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。
• In a lonely isolated cold house , crouching like a snail , wrapping by the thin blanket , suffering from the constant fever , all these put me in an unbearable painful situation , not only physically , but also mentally
  在一个寂寞的房间，由于不断发烧，我像蜗牛般由薄毛毯包装着，所有这些使我承受不仅身体而且还有精神上难以忍受的痛苦。
• However , the fact cannot be ignored that cars are seriously polluting the air and filling the cities with unbearable noise , and even the fields in the countryside are disappearing , replaced by car parks and roads
  然而，人们不能回避这样的事实：汽车正严重地污染着空气，使城市充斥着难以忍受的噪音，甚至于在乡村，田野逐渐在消失，不断地被停车场和道路所代替。