For them , mr . gorbachev ' s support of the u . s . - led coalition in the gulf war seemed to have been the last straw : the allied victory , won with moscow ' s diplomatic help , drove the final nail in the soviet claim to superpower status 对他们而言，戈尔巴乔夫在海湾战争中支持以美国为首的联军乃是最后再也令人难以忍受的打击：由莫斯科在外交方面协助而赢得的联军胜利，使苏联再也无法保持超级大国的地位。
The people were silent , and only pressed closer and closer on one another . to bear each others weight , to breathe in that tainted foulness , to be unable to stir , and to be expecting something vague , uncomprehended and awful , was becoming unbearable 这群人默不作声，只是挤得愈来愈紧，互相偎靠着，呼吸着这股被感染了的窒息的空气，没有力气移动身子，等待着某种不可知的不可理解的可怕事情发生，是教人难以忍受的。
The function of the traditional acquisition card is limited in data acquisition , and the task for processing the data is finished by the computer , which leads to the reducing of the real time quality and even user ' s long time waiting 传统的数据采集卡局限于单纯的数据采集功能，信号的分析处理工作往往留给利用采集卡进行数据采集的计算机系统来完成，这就导致系统的实时性降低，甚至出现用户难以忍受的长时间等待。
The author ' s description of pauline returning from days spent in the busy keane household to a lonely sunday night in her apartment ? “ the most terrible hours of any week ” ? made bearable only by “ another manhattan with ed sullivan ” , is poignant 作者对波林的描述是尖锐的：从之前她在基恩家中所度过的热闹时光，到她在自己公寓中度过孤独的周日夜晚-只有用“曼哈根鸡尾酒伴着埃德?沙利文的演唱会” ，才能打法“每周最难以忍受的时间” 。
The spread of drug addiction among young people brought up on today ' s intellectual fashions , demonstrates the unbearable inner state of men who are deprived of their means of cognition and who seek escape from reality - - from the terror of their impotence to deal with existence 学术界关注的年轻人中越来越多的吸毒者现象，就表明了那些被剥夺了知识手段的人们难以忍受的内心世界，他们寻求对现实的摆脱，摆脱那种无力对待现实的恐惧心理。
This is the problem with us too . sometimes we don t appreciate a good situation , good friends or a good companion until we ve lost him or her , until we ve lost the situation , or until the situation has become worse , has become more unbearable . then we d be happy just to have what we had 我们也有同样的问题，有时我们不知道感激自己的好环境好朋友好伴侣，直到我们失去了他她或失去那个环境，等到情况变糟变成更难以忍受的时候，我们才会感激先前所拥有的。
Albert had never been able to endure the italian theatres , with their orchestras from which it is impossible to see , and the absence of balconies , or open boxes ; all these defects pressed hard on a man who had had his stall at the bouffes , and had shared a lower box at the opera 阿尔贝总是看不惯意大利的戏院，因为这里乐队是设在舞台前面的，简直看不到台上在演些什么，而且又没有花楼和包厢，这些缺点，在一个看滑稽歌剧时坐惯了花厅而听歌剧时坐惯了大包厢的人，是难以忍受的。
However , the data expansion often brings some insufferable consequences systematically and constantly , the most typical one is a system resources consumption demands biggerly and biggerly in the course of running , operational efficiency is reduced obviously , as time goes on reaching the insufferable degree 然而，数据不断膨胀往往给应用系统带来一些难以忍受的后果，最典型的是系统在运行过程中资源消耗需求量越来越大，运行效率明显降低，随着时间的推移，达到难以忍受的程度。
Asymmetric digital subscriber line can supply the necessary bandwidth for applications such as fast access to the internet , video conferencing , interactive multimedia , and videoon - demand . this technology is designed to solve the most severe bottleneck in the data access network between the central office and the customer , or end - user Adsl可以为许多应用提供必要的带宽，如快速接入internet ，视频会议，交互式多媒体技术以及视频点播等，可以解决在局端和用户端之间接入网络速率让人难以忍受的速率瓶颈问题。
