The room erupted in a brilliant flash of holy light ; aginor had begun the healing process 房间内突然之间圣光闪耀；阿吉诺开始对克劳利陛下进行治疗，其他的教士们在一旁麻利地配合着。
He worked hard and always did his duties quickly ， without any complaining or back talk . the gaos thought a lot of him 他辛勤工作，手脚麻利，从不抱怨或背后议论，得到了高家的器重。
Slipping his words deftly into the pauses of the clanking he drew swiftly on the scarred - woodwork . house of key s - like that , see 每逢噪音间歇的当儿，他就乖巧地插上一言半语，并在遍体斑痕的木桌上，麻利地面起图样。
He was scarcely inside when the student pushed the cork back into the bottle , and threw it back where it had been among the oak roots 妖怪刚钻进瓶子里，小伙子立刻麻利地把瓶塞用力塞紧，随手把瓶子扔回到树根旁的老地方。
Change that soap now . mr bloom s hand unbuttoned his hip pocket swiftly and transferred the paperstuck soap to his inner handkerchief pocket 布卢姆先生的手麻利地解开裤子后兜上的钮扣，将巴在纸上的肥皂移到装手绢的内兜里。
He followed the hasty creaking shoes but stood by nimbly by the threshold , saluting forms , a bulky with a slender . - how do you do mr dollard 他跟在那双匆匆地橐橐响着的鞋后边走去，然而到了门口就麻利地在一胖一瘦两个互相寒暄着的身影旁边站住了。
He was a good workman himself , quick and deft , and it had always been a point of pride with him that no man should do any of his work for him or outwork him 马丁目已是个好工人，又灵巧又麻利，自负的是从不让别人做他那份工作，也从不让别人超过他。
You may set your mind at rest , countess , the doctor said playfully , as he deftly received the gold in the hollow of his palm . she will soon be singing and dancing again 医生一面开玩笑地说，一面麻利地接过一枚金币握在手心里，很快她就又唱又跳了。
Thus encouraged , the buccaneer stepped forth more briskly , and having passed something to silver , from hand to hand , slipped yet more smartly back again to hi companions 经他这么一说，那个海盗胆子大了点。他加快脚步走上前来，把一件东西放在西尔弗手中，然后麻利地回到同伴的身边。
She swallowed a draught of tea from her cup held by nothandle and , having wiped her fingertips smartly on the blanket , began to search the text with the hairpin till she reached the word 她从捧在手里的杯中呷了一大口茶，麻利地用毛毯揩拭了一下指尖，开始用发夹顺着文字划拉，终于找到了那个词儿。
