awak造句

• I was so amaz d with the thing it self, having never felt the like, or discours d with any one that had, that i was like one dead or stupify d; and the motion of the earth made my stomach sick like one that was toss d at sea; but the noise of the falling of the rock awak d me as it were, and rousing me from the stupify d condition i was in, fill d me with horror, and i thought of nothing then but the hill falling upon my tent and all my houshold goods, and burying all at once; and this sunk my very soul within me a second time
  完成围墙后的第二天，我几乎一下子前功尽弃，而且差点送命。事情是这样的：正当我在帐篷后面的山洞口忙着干活时，突然发生了一件可怕的事情，把我吓得魂不附体。山洞顶上突然倒塌下大量的泥土和石块，从岩壁上也有泥土和石头滚下来，把我竖在洞里的两根柱子一下子都压断了，发出了可怕的爆裂声，我惊慌失措，全不知道究竟发生了什么事，以为只不过像上回那样发生了塌方，洞顶有一部分塌了下来。
• No one, that shall ever read this account, will expect that i should be able to describe the horrors of my soul at this terrible vision, i mean, that even while it was a dream, i even dreamed of those horrors; nor is it any more possible to describe the impression that remain d upon my mind when i awak d and found it was but a dream
  任何人读到我这段记述时，都会感到，这个可怕的梦境，一定把我吓得灵魂出窍，根本无法描绘当时的情景。虽然这仅仅是一个梦，但却十分恐怖。即使醒来后，明知是一场梦，在脑海里留下的印象，也还可怕得难以言传。