careworn造句

• The old woman have a careworn look on her face .
  老妇脸上露出忧心忡忡的神色。
• Kutuzovs face grew more and more careworn and gloomy
  库图佐夫的面容越来越焦虑消沉。
• Her kindly , careworn face expressed nothing but anxiety and alarm
  她那仁慈的痛哭流涕的面孔只露出惶恐不安的神色。
• Kozlovskys face was careworn ; he too looked as if he had not slept all night
  科兹洛夫斯基面容疲倦，看起来，他也有一宵未眠。
• He was calm ; but the agitation of the night was legible in his pale and careworn visage
  他很平静，但在他那苍白和忧伤的脸上，显然可看出那一夜的焦虑。
• J . j . o molloy s white careworn face was told that mr lambert was in the warehouse with a visitor
  从杰杰奥莫洛伊那张苍白愁苦的脸可以知道，兰伯特先生正在库房里接见来客。
• The flames flared up again , and lighted up the delighted and careworn faces of the crowd around it
  火焰又突然升起来，照亮了站在大场周围的人们兴奋欢快而又精疲力尽的脸。
• And as the old man slowly pronounced those words , an air of profound resignation spread itself over his careworn countenance
  当老人慢慢地吐出这些字的时候，一种听天由命的神情渐渐显示在他阴云密布的脸上。
• He put it in that way that she might not think he had yielded to an impulse of which his head would disapprove . she turned quite careworn
  他提出这件事的时候，他的表情不会让她产生误解，以为他是一时屈服于感情冲动而理智并不赞成。
• You look careworn ; really , you alarm me . melancholy in a capitalist , like the appearance of a comet , presages some misfortune to the world .
  因为当一个资本家发愁的时候，正如一颗彗星的出现一样，它预示着世界上某种灾难要发生了。 ”
• Kutuzov , looking careworn and weary , was sitting on a bench near the bridge , and playing with a whip on the sand , when a carriage rattled noisily up to him
  阴沉忧郁的库图佐夫坐在桥边一条凳子上，用鞭子玩弄沙土，这时有一辆马车隆隆向他驶来。
• On this paved yard are to be seen , - pacing to and fro from morning till night , pale , careworn , and haggard , like so many shadows , - the men whom justice holds beneath the steel she is sharpening
  在铺着石板的院子里，从早到晚踱着一群脸色苍白忧虑满面外貌凶残正在遭受法律惩罚的人，象是许多憧憬未来的幽灵一样。
• Except the aunt , beside whom was sitting no one but an elderly lady with a thin , careworn face , who seemed rather out of her element in this brilliant society , the company was broken up into three groups
  只有一位痛哭流涕的面容消瘦的渐近老境的太太坐在姑母身旁，在这个出色的社交团体中，她显得有点格格不入，除姑母而外，这个社交团体分成了三个小组。
• Anna mihalovna said , pursuing him with the smile of a coquettish girl , once perhaps characteristic , but now utterly incongruous with her careworn face . evidently she had forgotten her age and from habit was bringing out every feminine resource
  “不，请您答应吧，请您答应吧， basile ” ，安娜米哈伊洛夫娜跟在他身后说道，她脸上露出卖俏的少女的微笑，从前这大概是她惯有的一种微笑，而今它却与她那消瘦的面貌很不相称了。
• He looked now more careworn and emaciated than as we described him at the scene of hester s public ignominy ; and whether it were his failing health , or whatever the cause might be , his large dark eyes had a world of pain in their troubled and melancholy depth
  他此时的样子，比起上次海丝特示众时我们所描绘的，还要疲惫和憔悴不管是由于他那每况愈下的健康状况，抑或其它什么原因，他那双又大又黑的眼睛的深处，在烦恼和忧郁之中还有一个痛苦的天地。
• The lady i had left might be about twenty - nine ; the one who went with me appeared some years younger : the first impressed me by her voice , look , and air . miss miller was more ordinary ; ruddy in complexion , though of a careworn countenance ; hurried in gait and action , like one who had always a multiplicity of tasks on hand : she looked , indeed , what i afterwards found she really was , an under - teacher
  那位刚离开的小姐约摸二十九岁，跟我一起走的那位比她略小几岁，前者的腔调目光和神态给我印象很深，而米勒小姐比较平淡无奇，显得身心交瘁，但面色却还红润。
• This feeling was so strong at the moment of setting out from voronezh that all her retinue were persuaded , looking at her careworn , despairing face , that she would certainly fall ill on the journey . but the very difficulties and anxieties of the journey , which princess marya tackled with such energy , saved her for the time from her sorrow and gave her strength
  她的这种感情，在从沃罗涅日动身前的时刻里表现得如此强烈，以致送行的人见她那痛苦绝望的面孔，都相信她会在路上病倒，但正是旅途的劳顿和操心她是以她的干练去应付着的，使她暂时去掉悲痛，并给了她力量。
• Monte cristo , in taking the seat morcerf offered him , placed himself in such a manner as to remain concealed in the shadow of the large velvet curtains , and read on the careworn and livid features of the count a whole history of secret griefs written in each wrinkle time had planted there
  基督山在马尔塞夫指给他的那个座位上坐了下来，他坐的姿势恰巧使自己隐藏在了在鹅绒大窗帘的阴影里，在那儿，他从伯爵那张劳累忧虑的脸上，看到了时间用一条条皱纹记录下的一个人的全部内心隐痛。
• And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered , their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary , the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
  那些饱经忧患的心灵，为每天的面包操劳的，众多误入歧途，到处流浪的。他们的眼睛被悔恨之泪打湿，却又放出希望的光辉，因为可敬的休神父曾经把伟大的圣伯尔纳在他那篇歌颂玛利亚的著名祷文39中所说的话告诉过他们：任何时代也不曾记载过，那些恳求最虔诚的童贞玛利亚为之祈祷有力地保护他们的人，曾被她所遗弃。