discomfiture造句

• She was easily frightened, and she always carried off her discomfiture by a concession .
  她是很容易受惊害怕的，她常常以让步来打发她的窘困。
• He was really not masterful enough mentally, and he had witnessed her discomfiture .
  他的确在精神上不够老练，况且他亲眼见到了她的狼狈情况。
• To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women .
  有些性情热烈的女人，平常总是为了爱情而自寻苦恼。
• Though it told against themselves, the joke was too good, and becky burst out laughing at rawdon's discomfiture .
  他们虽然吃了大亏，这笑话儿却妙不可言。贝基看见罗顿垂头丧气的样子忍不住哈哈大笑。
• Of this work of imagination poor tess and her parents were naturally in ignorancemuch to their own discomfiture .
  关于这件异想天开的公案，可怜的苔丝和她的父母，自然一点儿都不知道，这实在对于他们非常地不利。
• My companion is standing behind her , in the doorway , a look of utmost discomfiture on his face . " what did you do ?
  他是野人… …他是猪… …他是… … ”这时我的伙伴站在她身后，恰好在门口，脸上一副极其狼狈的表情。
• Rastoptchin ceased speaking in discomfiture . kutuzov slightly shook his head , and , still keeping his searching eyes on rastoptchins face , he murmured softly
  库图佐夫微微摇头，探询的目光仍盯着拉斯托普钦的脸，悄声地说：
• " it was brave of you to help arthur the way you did - and you a stranger , " she said tactfully , aware of his discomfiture though not of the reason for it
  “你那天那样帮助亚瑟真是见义勇为你跟他并不认识呀， ”她策略地说，意识到了他的不满，却不明白原因何在。
• Now , as i dislike him , and hope his railway , his electric telegraph , or his search for baths , will ruin him , i am watching for his discomfiture , which must soon take place .
  我讨厌他，我希望他的铁路他的电报技术他的寻觅温泉会弄得他倾家荡产，我正在等着看他失败，不久他一定会失败的。 ”
• On seeing pierre he was for the first minute disconcerted , but observing discomfiture in pierres face too , he was at once emboldened by it ; and with his thin , tottering legs walked into the middle of the room
  看见皮埃尔，他一瞬间有点不自在，但看出皮埃尔脸上有些困惑时，立即大着胆子，摇晃着细瘦的双腿走到房子中间来。
• This point of union was noirtier , and it was he who had just sent for morrel , with the request that the latter would lose no time in coming to him - a command which morrel obeyed to the letter , to the great discomfiture of barrois
  那个顶部就是诺瓦蒂埃先生，他请莫雷尔立刻来看他这个命令莫雷尔毫不含糊地做到了，可却大大地苦了巴罗斯。
• I felt that i had both her insulting behaviour and my discomfiture to expunge ; i told myself that , even if i had to spend everything i had , i would have that woman and would take by right the place which i had vacated so quickly
  我觉得我不应该念念不忘她对我的侮辱和我自己的笨拙可笑。我暗自说道，就是倾家荡产，我也要得到这个姑娘，占有那个我刚才一下子就放弃了的位置。
• While albert was lashing the front of his carriage in the same manner that he had the newspapers which were the innocent agents of his discomfiture , as he was crossing the barrier he perceived morrel , who was walking with a quick step and a bright eye
  阿尔贝用上劲儿鞭打着他的马，正如刚才杖打那些给他带来烦恼的无辜的报纸一样在他经过林荫大道的时候，他看见莫雷尔睁着大眼，步伐匆匆地走过。
• She demanded , pulling off her gloves , and displaying fingers wonderfully whitened with doing nothing and staying indoors . heathcliff , you may come forward , cried mr hindley , enjoying his discomfiture , and gratified to see what a forbidding young blackguard he would be compelled to present himself
  “希刺克厉夫，你可以走过来， ”辛德雷先生喊着，看到他的狼狈相很高兴，望着他将不得不以一个可憎厌的小流氓的模样出场，而心满意足。
• Other peasants , who had heard of their companions discomfiture , drove into the town with wheat , and oats , and hay , knocking down each others prices to a figure lower than it had been in former days . gangs of carpenters , hoping for high wages , were arriving in moscow every day ; and on all sides there were new houses being built , or old half - burnt ones being repaired
  另外的农民在听到伙伴们在城内抢不到东西时，他们就把粮食燕麦干草运到城内，他们互相压低价格，把价格压得比从前还要低。农村里只能干粗木工活的木匠，为了多挣点工资，他们从四面八方涌入莫斯科，一时间，到处都在建造木头房子，修理被大火烧焦的房子。
• This reply of balashovs , which suggested a covert allusion to the recent discomfiture of the french in spain , was highly appreciated when balashov repeated it at the court of the emperor alexander , though at the time at napoleons dinner - table it was very little appreciated and passed indeed unnoticed
  巴拉瑟夫这句暗示法国军队不久前在西班牙遭到失败的回答，根据巴拉瑟夫以后的叙述，在亚历山大朝廷中获得颇高的评价，可是目前在拿破仑举办的宴会上却不太受赞扬，并未产生任何反应就过去了。
• Though palpably a radically altered man , he was still a commanding figure , though carelessly garbed as usual , with that look of settled purpose which went a long way with the shillyshallyers till they discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay , after placing him upon a pedestal , which she , however , was the first to perceive
  尽管一眼就看得出他简直完全换了个人，可依然保持着凛然的气概。衣着虽然还像往日那样随随便便，他的眼神却显示出坚定的意志，使那些优柔寡断者感受很深。他们把他捧上宝座后，才发现他们的偶像那双脚是泥土做的，从而大为狼狈。
• Of this work of imagination poor tess and her parents were naturally in ignorance - much to their discomfiture ; indeed , the very possibility of such annexations was unknown to them ; who supposed that , though to be well favoured might be the gift of fortune , a family name came by nature
  关于这个运用想象力的杰作，可怜的苔丝和她的父母自然一无所知更多的是令他们难堪说实话，他们从来就没有想到这种添加姓名的可能性他们只是认为，尽管人长得漂亮也许是运气赐予的，但是一个家庭的姓氏却是天生的。