flaxen造句

• He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls .
  他把孩子的帽子摘下来，把他的浓密的淡黄色卷发推到后面去。
• Alter a pause , he added , again settling the crisp flaxen wig at the ears
  他略作停顿，整了整耳边蓬松的假发。
• The fourth was a peasant , a very handsome fellow with a full , flaxen beard and black eyes
  第四个是农夫，很漂亮，有一大把褐色的胡子和一双黑眼睛。
• One of them , a tall , flaxen - headed fellow , in a clean , blue long coat was standing over the rest
  其中有一个高个儿的浅黄色头发的小伙子，身穿纯蓝色外衣，高踞于众人之上。
• 31 it seemed incredible that thirty hours ago he had never set eyes on any of those three flaxen heads
  三十个小时之前，他从来没有瞧一瞧这三个蛋黄色脑袋中的任何一个。这似乎是不可能的。
• The gentleman from tellson ' s soon settle his odd little flaxen wig at the ears , and follow the waiter to miss manette ' s apartment
  台尔森银行的先生整了整耳边那奇怪的淡黄色小假发，跟着侍者来到了曼内特小姐的屋子。
• A bare - legged , dirty servant - girl was sitting on a chest ; she had let down her flaxen hair , and was pulling out the singed hairs , sniffing at them
  一个光脚一身很脏的使女坐在箱子上，松开灰白的大辫子，在揪掉烧焦的头发，一边揪一边嗅着。
• How delightful it will be to have him for a playfellow ! aunt isabella sent papa a beautiful lock of his hair ; it was lighter than mine - more flaxen , and quite as fine
  伊莎贝拉姑姑给过爸爸一绺他的美丽的头发比我的头发颜色还浅更淡黄些，而且也相当细。
• A third consists , if he be a spinner , of raw cotton , flax , or wool ; if a weaver , of flaxen , woollen , silk , or cotton , thread ; and the like , according to the nature of the manufacture
  第三部分取决于他制造的产品，如果他是纺纱业者，便以原棉、亚麻或羊毛的形式存在，如果他是织布业者，便以麻纱、毛线、丝或棉纱的形式存在，如此等等。
• He wore an odd little sleek crisp flaxen wig , setting very close to his head : which wig , it is to be presumed , was made of hair , but which looked far more as though it were spun from filaments of silk or glass
  他戴了一个亚麻色的小假发，式样别致，鬈曲光泽，紧紧扣在头上。据说是用头发做的，可看上去更像是甩真丝或玻璃丝纺出来的。
• Rostov , feeling himself at the front in the power of the man towards whom be now admitted that he had been to blame , never took his eyes off the athletic back , and flaxen head and red neck of the colonel
  罗斯托夫觉得在前线有权支配他的人正是此时他认为自己对不住的这个人。他目不转睛地望着团长那大力士般的脊背浅色头发的后脑勺和通红的脖子。
• The gentleman from tellson s had nothing left for it but to empty his glass with an air of stolid desperation , settle his odd little flaxen wig at the ears , and follow the waiter to miss manette s apartment
  台尔森银行的先生无可奈何，只好带着麻木的豁出去了的神情灌下最后一杯酒，整了整耳边那奇怪的淡黄色小假发，跟着侍者来到了曼内特小姐的屋子。
• His parents had always made it clear to him that he was adopted ; indeed , how else to explain pale skin , flaxen hair and blue eyes in a family of dark - haired olive - skinned descendants of southern italians
  他的父母老早就告诉他是个领养的孩子，是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？
• In the inn , before which was standing the doctors covered cart , there were already some half - dozen officers . marya hendrihovna , a plump , flaxen - headed little german in a dressing - jacket and nightcap , was sitting on a board bench in the foremost corner
  玛丽亚亨里霍夫娜，一位胖胖的，长着淡黄色头发的德国女人，身穿短外套头戴睡帽，坐在一进门的屋角一张宽凳上。
• Balaga was a flaxen - headed , squat , snub - nosed peasant of seven and twenty , with a red face and a particularly red , thick neck , little sparkling eyes , and a little beard . he wore a fine blue silk - lined full coat , put on over a fur pelisse
  巴拉加是个淡褐色头发的庄稼汉，莫约二十七岁，面色红润，粗粗的脖子特别红，身体敦实，翘鼻子，一双小眼睛闪闪发光，满脸长着短短的髯须。
• The esaul , lovaisky the third , also in a cape , and a high cap , was a long creature , flat as a board , with a pale face , flaxen hair , narrow , light eyes , and an expression of calm self - confidence both in his face and his attitude
  第三个是一等上尉洛瓦伊斯基，他也戴皮帽，着毡斗篷，身材修长，身子像一块平板似的平平整整，面孔白皙，头发淡黄，眼睛细而明亮，脸上的表情和骑马的姿势一样安详，表现得怡然自得。
• After this odd description of his daily routine of employment , mr . lorry flattened his flaxen wig upon his head with both hands which was most unnecessary , for nothing could be flatter than its shining surface was before , and resumed his former attitude
  做完了这篇关于他日常工作的奇怪描述之后，罗瑞先生用双手压平了头上的亚麻色假发那其实全无必要，因为它那带有光泽的表面已经平顺到不能再平顺了，又恢复了他原来的姿势。
• Where is my share in thee , puling chicken ? he took off the boy s cap and pushed back his thick flaxen curls , felt his slender arms and his small fingers ; during which examination , linton ceased crying , and lifted his great blue eyes to inspect the inspector
  他把那孩子的小帽摘下来，把他的厚厚的淡黄的卷发向后推推，摸摸他的瘦胳臂和他的小手指头在他这样检查的时候，林敦停止了哭泣，抬起他的蓝色的大眼睛也审视着这位检查者。
• Mrs . reed might be at that time some six or seven and thirty ; she was a woman of robust frame , square - shouldered and strong - limbed , not tall , and , though stout , not obese : she had a somewhat large face , the under jaw being much developed and very solid ; her brow was low , her chin large and prominent , mouth and nose sufficiently regular ; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth ; her skin was dark and opaque , her hair nearly flaxen ; her constitution was sound as a bell - illness never came near her ; she was an exact , clever manager ; her household and tenantry were thoroughly under her control ; her children only at times defied her authority and laughed it to scorn ; she dressed well , and had a presence and port calculated to set off handsome attire
  她在做针钱活，我在打量着她，当时里德太太也许才三十六七岁光景，是个体魄强健的女人，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖，她的下鄂很发达也很壮实，所以她的脸也就有些大了。她的眉毛很低，下巴又大又突出，嘴巴和鼻子倒是十分匀称的。在她浅色的眉毛下，闪动着一双没有同情心的眼睛。
• She was slender , and apparently scarcely past girlhood : an admirable form , and the most exquisite little face that i have ever had the pleasure of beholding ; small features , very fair ; flaxen ringlets , or rather golden , hanging loose on her delicate neck ; and eyes , had they been agreeable in expression , they would have been irresistible : fortunately for my susceptible heart , the only sentiment they evinced hovered between scorn , and a kind of desperation , singularly unnatural to be detected there
  淡黄色的卷发，或者不如说是金黄色的，松松地垂在她那细嫩的颈上。至于眼睛，要是眼神能显得和悦些，就要使人无法抗拒了。对我这容易动情的心说来倒是常事，因为它们所表现的只是在轻蔑与近似绝望之间的一种情绪，而在那张脸上看见那样的眼神是特别不自然的。