hypotaxis造句

• On hypotaxis of english and chinese - english translation
  基于汉英双语语料库的汉英词典编撰研究
• Application in e - c oral interpretation of hypotaxis and parataxis
  形合与意合在英汉口译中的运用
• Hypotaxis stability analysis of seem - continum medium slope
  似连续介质边坡从属稳定性的数值试验研究
• Comparison of hypotaxis and parataxis in english and chinese and its translation
  意合的英汉对比与翻译
• Hypotaxis and parataxis : translation between english and chinese proverbs
  从形合和意合看英汉句子对比与翻译
• Division in translation of english into chinese in terms of hypotaxis and parataxis
  从意合和形合论英译汉中的拆译
• Philosophical thinking on hypotaxis and parataxis between chinese and english languages
  汉语意合与英语形合的哲学思考
• An inquiry into the difference between chinese and english hypotaxis and parataxis
  英语与汉语的形合和意合的差异性探究
• On formal correspondence of tcm c e : translation in terms of hypotaxis and parataxis
  从形合和意合看中医汉英翻译中的形式对应
• On comparisons and translation of e c sentences in terms of hypotaxis and parataxis
  英汉思维差异与翻译中语篇衔接的形合与意合
• The hypotaxis and parataxis and the syntactic transformation in english - chinese translation
  形合意合与英译汉过程中的句法结构转换
• Hypotaxis and parataxis - on translation from the difference between english and chinese sentence structure
  形合与意合的比较及英汉谚语翻译
• On the hypotaxis tendency in english and parataxis tendency in chinese and their application in translation
  从英汉句式结构的差异谈英汉互译
• The paper holds that middles in english and chinese have some semantic properties in common , and the differences are shaped because of hypotaxis of english and parataxis of chinese
  英汉语中动结构所表述的基本语义特征是相同的，而它们的差异是由英汉语不同的语言属性决定的。
• This paper , adopting a dialectical point of view and methodology , addresses the strategies of translation between the two languages in the light of the dialectical relationship between hypotaxis and parataxis and the respective textual features of english and chinese
  本文用辩证法的观点和方法，根据形合和意合的辩证关系和英汉语篇章的特点，探讨其翻译策略。
• The text - perspective study of the two languages reveals the relativity of hypotaxis and parataxis : that is , while english is featured by hypotaxis and chinese by parataxis , it does not mean that parataxis is totally excluded from english or hypotaxis is absolutely rejected in chinese
  从语篇的角度考察汉英语言意合和形合，揭示了形合与意合的相对性：英语重形合，汉语重意合，但并不意味着英语完全不使用意合或汉语一概排斥形合。
• So the dissertation clarified the hypotaxis between torpedo system and torpedo weapon system firstly , then expatiated the evaluation elements , evaluation characteristics , generic contents , generic process and the station in the process of torpedo investigation . 2
  针对此点，本文从鱼雷系统和鱼雷武器系统的关系出发，明确了鱼雷总体方案评估的评估要素、评估特点、一般内容、一般过程以及在鱼雷研制过程中的地位，夯实了本文理论研究的基础。
• Including five main doctrines and its limitation about the civil priority theoretically for the moment ; its five leading features are legal quality of priority , preference quality of priority , vouch quality of priority , hypotaxis quality of priority , impartibility quality of priority ; four situations which can perish the civil priority are preponderate over the time efficacity , naturally extinguished of priority ’ s objective , adhered creditor ’ s right died out , compelled alienation of priority ’ s objective ; enumerating the material provision on civil priority in our laws , and carrying through the brief conclude to the range of civil priority which combined some elements of common civil law
  包括我国目前理论界对民事优先权概念的五种主要学说及其局限;民事优先权的五种主要特征即优先权的法定性、优先性、担保性、从属性和不可分性;民事优先权的消灭的四种情形即超过时效、优先权标的物自然灭失、依附的债权消灭、优先权标的物的强制转让;列举了我国法律中有关民事优先权的具体规定,并结合一般民法原理对民事优先权的顺位进行了简要归纳。