meer造句

• The nobel prize in physics 1984 : simon van der meer
  诺贝尔物理学奖-西蒙范德米尔
• 1984 simon van der meer netherlands
  1984年西蒙范德米尔荷兰
• Simon van der meer
  西蒙范德米尔
• 8 forster f , de meer h . discovery of web services with a p2p network . in proc . 4th int
  服务资源的来源是透明的，可能来自于大型注册中心，也可能来自于独立的松散服务节点。
• Thus i took all the measures humane prudence could suggest for my own preservation ; and it will be seen at length , that they were not altogether without just reason ; though i foresaw nothing at that time , more than my meer fear suggested to me
  现在，我可以说已竭尽人类的智慧，千方百计地保护自己了。以后可以看到，我这样做不是没有道理的，虽然我目前还没有预见到什么危险，所感到的恐惧也没有什么具体的对象。
• I that was reduced to a meer state of nature , found this to my daily discouragement , and was made more and more sensible of it every hour , even after i had got the first handful of seed - corn , which , as i have said , came up unexpectedly , and indeed to a surprize
  做面包的事成了天天苦恼我的心玻而且，自从我第一次无意中发现在石壁下长出稻子和大麦，并获得了一把粮种之后，随着时光的流逝，我简直无时无刻不想到做面包的事。
• I repos d my self here a week , to rest and regale my self after my long journey ; during which , most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll , who began now to be a meer domestick , and to be mighty well acquainted with me
  我在家里呆了一星期，以便好好休息，恢复长途旅行的疲劳。在这期间，我做了一件大事，就是给抓到的那只小鹦鹉做了个笼子。这时，这只小鹦鹉已完全驯顺了，并且与我亲热起来。
• But still plucking up my spirits as well as i could , and encouraging my self a little with considering that the power and presence of god was every where , and was able to protect me ; upon this i stepp d forward again , and by the light of the firebrand , holding it up a little over my head , i saw lying on the ground a most monstrous frightful old he - goat , just making his will , as we say , and gasping for life , and dying indeed of meer old age
  我推了推它，看看能不能把它赶出去它也动了动，想站起来，可是已经爬不起来了。于是我想，就让他躺在那里吧。既然它把我吓了一大跳，只要它一息尚存，也一定会把胆敢闯进来的野人吓跑。
• I car d not to drive a nail , or chop a stick of wood now , for fear the noise i should make should be heard ; much less would i fire a gun , for the same reason ; and above all , i was intollerably uneasy at making any fire , least the smoke which is visible at a great distance in the day should betray me ; and for this reason i remov d that part of my business which requir d fire ; such as burning of pots , and pipes , etc . into my new apartment in the woods , where after i had been some time , i found to my unspeakable consolation , a meer natural cave in the earth , which went in a vast way , and where , i dare say , no savage , had he been at the mouth of it , would be so hardy as to venture in , nor indeed , would any man else ; but one who like me , wanted nothing so much as a safe retreat
  结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。
• These reflections oppress d me for the second or third day of my distemper , and in the violence , as well of the feaver , as of the dreadful reproaches of my conscience , extorted some words from me , like praying to god , tho i cannot say they were either a prayer attended with desires or with hopes ; it was rather the voice of meer fright and distress ; my thoughts were confus d , the convictions great upon my mind , and the horror of dying in such a miserable condition rais d vapours into my head with the meer apprehensions ; and in these hurries of my soul , i know not what my tongue might express : but it was rather exclamation , such as , lord
  然而，这种祈祷，有口无心，既无良好的愿望，也不抱任何希望，只是恐惧和痛苦的呼喊而已。这时，我思想极度混乱，深感自己罪孽深重，而一想到自己将在如此悲惨的境况下死去，更是恐怖万分。我心灵惶恐不安，不知道自己嘴里说了些什么话，只是不断地呼喊着这样的话： "上帝啊，我多可怜啊！
• When i was on the desperate expedition on the desert shores of africa , i never had so as one thought of what would become of me ; or one to od to direct me whether i should go , or to keep me from the danger which apparently surrounded me , as well from voracious creatures as cruel savages : but i was meerly thoughtless of a god , or a providence ; acted like a meer brute from the principles of nature , and by the dictates of common sense only , and indeed hardly that
  当我不顾一切，冒险去非洲蛮荒的海岸，我从未想到这种冒险生涯会给我带来什么后果，也没有祈祷上帝为我指引一条正路，保佑我脱离身边的危险，免遭野兽或野人的袭击。我完全没有想到上帝，想到天意我的行为完全像一个畜生，只受自然规律的支配，或只听从常识的驱使，甚至连常识都谈不上。
• I had , as is observ d in the third year of my being here , kept a young kid , and bred her up tame , and i was in hope of getting a he - goat , but i could not by any means bring it to pass , till my kid grew an old goat ; and i could never find in my heart to kill her , till she dy d at last of meer age
  前面我也曾提到，上岛第三年，我捉到了一只雌的小山羊，经过驯养，它长大了。后来，我一直想再活捉一只雄山羊与它配对可是想尽办法也没能抓到一只。到最后，小山羊成了老山羊，我怎么也不忍心杀它，直至它老死。
• I always apply d my self in reading the scripture , to let him know , as well as i could , the meaning of what i read ; and he again , by his serious enquiries , and questionings , made me , as i said before , a much better scholar in the scripture knowledge , than i should ever have been by my own private meer reading
  我经常诵读圣经，并尽量向他解释圣经中那些词句的意义。星期五也认真钻研，积极提问。这使我对圣经的知识比一个人阅读时钻研得更深，了解得更多了。
• The mouth of this hollow , was at the bottom of a great rock , where by meer accident , i would say , if i did not see abundant reason to ascribe all such things now to providence i was cutting down some thick branches of trees , to make charcoal ; and before i go on , i must observe the reason of my making this charcoal ; which was thus : i was afraid of making a smoke about my habitation , as i said before ; and yet i could not live there without baking my bread , cooking my meat , etc . so i contriv d to burn some wood here , as i had seen done in england , under turf , till it became chark , or dry coal ; and then putting the fire out , i preserv d the coal to carry home ; and perform the other services which fire was wanting for at home without danger of smoke
  我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。
• I had the biggest maggazin of all kinds now that ever were laid up , i believe , for one man , but i was not satisfy d still ; for while the ship sat upright in that posture , i thought i ought to get every thing out of her that i could ; so every day at low water i went on board , and brought away some thing or other : but particularly the third time i went , i brought away as much of the rigging as i could , as also all the small ropes and rope - twine i could get , with a piece of spare canvass , which was to mend the sails upon occasion , the barrel of wet gun - powder : in a word , i brought away all the sails first and last , only that i was fain to cut them in pieces , and bring as much at a time as i could ; for they were no more useful to be sails , but as meer canvass only
  但我并不以此为满足，我想趁那只船还搁浅在那儿时，尽可能把可以搬动的东西弄下来。因此，我每天趁退潮时上船，每次都运回些东西。特别是第三次，我把船上所有的粗细绳子通通取了来，同时又拿了一块备用帆布，那是备着补帆用的我甚至把那桶受了潮的火药也运了回来，一句话，我把船上的帆都拿了下来，不过我都把它们裁成一块块的，每次能拿多少就拿多少，因为现在，我需要的不是帆，而是帆布。
• Here i was run down again by him to the last degree , and it was a testimony to me , how the meer notions of nature , though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god , and of a worship or homage due to the supreme being , of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ , and of a redemption purchas d for us , of a mediator of the new covenant , and of an intercessor , at the foot - stool of god s throne ; i say , nothing but a revelation from heaven , can form these in the soul , and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean , the word of god , and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people , are the absolutely necessary instructors of the souls of men , in the saving knowledge of god , and the means of salvation
  他把我的话想了好半天，最后，他显得很激动，并对我说： "对啦，对啦，你我魔鬼都有罪，上帝留着我们，是让我们忏悔，让我们都获得赦免。 "谈到这里，我又被他弄得十分尴尬。他的这些话使我充分认识到，虽然天赋的观念可以使一般有理性的人认识上帝，可以使他们自然而然地对至高无上的上帝表示崇拜和敬礼，然而，要认识到耶稣基督，要认识到他曾经替我们赎罪，认识到他是我们同上帝之间所立的新约的中间人，认识到他是我们在上帝宝座前的仲裁者，那就非要神的启示不可。
• It cost me near three months more to clear the in - side , and work it out so , as to make an exact boat of it : this i did indeed without fire , by meer malett and chissel , and by the dint of hard labour , till i had brought it to be a very handsome periagua , and big enough to have carry d six and twenty men , and consequently big enough to have carry d me and all my cargo
  接着又花了将近三个月的时间把中间挖空，做得完全像只小船。在挖空树干时，我不用火烧，而是用槌子和凿子一点一点地凿空，最后确实成了一只像模像样的独木舟，大得可乘26个人。这样，不仅我自己可以乘上船，而且可以把我所有的东西都装进去。
• Such certainly was the case of these men , of whom i could not so much as see room to suppose any of them were sav d ; nothing could make it rational , so much as to wish , or expect that they did not all perish there ; except the possibility only of their being taken up by another ship in company , and this was but meer possibility indeed ; for i saw not the least signal or appearance of any such thing
  就拿这伙人来说吧，我简直很难想象他们中间有什么人能死里逃生，也没有任何理由指望他们全体生还。对他们来说，唯一的希望是被结伴同行的船只搭救。可是这种可能性实在太小了，我看不出任何一点被搭救的迹象。