mutatis造句

• What i have said about the army also applies, mutatis mutandis, to the navy
  我谈到的陆军方面,如作适当变动,也适用於海军
• Paragraph ( 1 ) shall apply, mutatis mutandis, with respect to a division of a registration
  第（1）款在细节上作必要修改后也适用于注册分解。
• [division of registration ] paragraph ( 1 ) shall apply, mutatis mutandis, with respect to a division of a registration
  第（1）款在细节上作必要修改后也适用于注册分解。
• The preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a change in the system operator ? s directors, supervisors, or managers
  系统经营者之董事、监察人或经理人变更时，准用前二项规定。
• Article 17 a company type stock exchange shall be governed mutatis mutandis by the provisions of article 7 and article 10 of these regulations
  第17条本规则第七条及第十条之规定，于公司制证券交易所准用之。
• Article 39 these measures shall also, mutatis mutandis, apply to overseas use of foreign exchange funds by an insurance asset management company
  第三十九条保险资产管理公司外汇资金境外运用参照本办法执行。
• If imported goods or services at the place of their origin are accompanied with warning labels, the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis
  输入之商品或服务在原产地附有警告标示者，准用前项之规定。
• Article 19-1 the provisions of the foregoing two articles shall be applied, mutatis mutandis, to services offered and rendered
  第19-1条（准用规定）前二条规定，于以邮购买卖或访问买卖方式所为之服务交易，准用之。
• Fixed assets financed by leasing shall be accounted mutatis mutandis to selfowned fixed assets and shall be indicated in notes to the financial statements
  融资租入的固定资产应当比照自有固定资产核算，并在会计报表附注中说明。
• Article 42 these rules shall, mutatis mutandis, apply to the resident offices of foreign insurance institutions approved to establish in china by circ
  第四十二条经中国保监会批准设立的外国保险机构驻华办事处，比照适用本办法。
• The calculation for adjustment and public announcement of the amount prescribed in subparagraph 2, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to paragraph 2 of article 3
  第一项第二款规定之金额，其计算调整及公告方式，准用第三条第二项规定。
• The calculation for adjustment and public announcement of the amount of the deduction prescribed in paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to paragraph 2 of article 3
  第一项规定之扣除金额，其计算调整及公告方式，准用第三条第二项之规定。
• Where the director or supervisor is a juristic person, the provisions of item 2 shall apply mutatis mutandis to its representative or person exercising its appointed duties
  董事、监察人为法人者，其代表或指定代表行使职务者，准用第二项之规定。
• The calculation for adjustment and public announcement of the amount of deduction as prescribed in the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to paragraph 2 of article 3
  前项规定之扣除金额，其计算调整及公告方式，准用第三条第二项规定。
• The public announcement of the adjustment and consumer price index as indicated above shall be applied and interpreted mutatis mutandis to paragraph 4, article 5 of the income tax act
  其调整之公告方式及所称消费者物价指数，准用所得税法第五条第四项规定。
• Article 20 a fishery right shall be deemed a property right . except as otherwise provided herein, the civil code shall apply mutatis mutandis as it pertains to real property rights
  第20条(准不动产物权)渔业权视为物权，除本法规定者外，准用民法关于不动产物权之规定。
• The income which is added back in accordance with subparagraph 10 of paragraph 1 and with the incurrence of a loss may apply mutatis mutandis to paragraph 2 if prescribed by the ministry of finance
  依第一项第十款规定加计之减免所得额及不计入所得之所得额，其发生之损失，经财政部公告者，准用前项规定。
• The provisions of this chapter shall apply mutatis mutandis to foster workers and interns of a business entity, students under a business-education cooperation project, and other persons similar to apprentices by nature
  本章规定，于事业单位之养成工、见习生、建教合作班之学生及其他与技术生性质相类之人，准用之。
• If the circumstances are serious and cause heavy economic losses, the criminal responsibility of the personnel directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of article 187 of the criminal law
  情节严重，造成重大经济损失的，对直接责任人员比照刑法第一百八十七条的规定追究刑事责任。