あたら造句

• また，ＰＯＮＶに使用した報告は，内服薬?注射薬ともに見あたらない。
  而且，ＰＯＮＶ使用的报告中，内服药、注射药都没有发现。
• しかし，誤差逆伝播（ＢＰ）法による報告は見あたらない．
  不过，不属于基于误差逆传播（ＢＰ）法的报告。
• サルへの給餌を禁止したり，サルへの接触を注意する掲示はどこにも見あたらなかった。
  所有地方都没有看到禁止给猴子喂食、与猴子接触时要小心等标识牌。
• 先生は岡山大学学長に就任されたとき，学長室にＺ旗を掲げて大学改革にあたられた。
  先生在就任冈山大学校长的时候，在校长室挂饰Ｚ旗，誓言要进行大学改革。
• 投稿の注意としてそのような記述は見あたらないから，これは編集者の作為なのであろう．
  因为在投稿注意事项中并没有类似的记述，这应该就是编辑者所作的吧。
• このような双方向性のあるサービスは，今までコンピュータの世界ではあまり見あたらなかった．
  像这种具有双方向性的服务到现在为止还没有在电脑的世界中发现。
• すくなくとも，今回の調査研究にとって樋口の研究は直接の先行研究にあたらないといえる．
  至少可以证明，对此次的调查研究而言，口的研究不属于直接的先行研究。
• よって，「書面」に記録された情報の取得にはあたらないため，１８条１項の間接取得にあたる．
  所以，取得的信息不在“书面”所记载之内，而是属于１８条１项的间接取得。
• 味覚の伝達については，いまだグループウェアとして，味覚が利用される例は見あたらないため，考慮しない。
  在味觉的传达上，至今的组件因为没有找到利用嗅觉的例子，所以不予考虑。
• それが、水や溶質の挙動にどの程度影響を及ぼすかは、１９９９年の時点では系統的な報告は見あたらない。
  那会给水与溶质的举动以什么程度的影响，在１９９９年的时候还没有系统性的报告。
• また放牧されている山羊や羊か，サルが採食するためか，新芽は見あたらず，低木層もあまり発達していなかった。
  而且，可能被放牧的山羊、羊和猴子破坏采食，所以看不到新芽，灌木层也不茂盛。
• 「こういうようなことでは私は早く死んじゃうかもしれない。陽があたらないから切ってくれ」と言うのだそうです。
  好像她说：“这样的话，我可能很快就要死了。无法照到太阳，给我把树砍了。”
• 準備，運営にあたられた大淵学会長はじめ病院および秋田県厚生連の関係者の皆様に心より敬意と感謝を申し上げる次第である。
  对参加准备、运营的大渊学会长为首的医院及秋田县厚生有关的各位表示由衷的敬意和感谢。
• すなわち，デバイスに記憶されるスケールの値＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と候補ＩＤ　｛ｒｉ｝は秘密情報にあたらない．
  也就是说，储存到装置中的尺度的数值＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠与候补ＩＤ｛ｒｉ｝不是秘密信息。
• しかし，現状ではサイラトロン等の放電スイッチに比べ高耐圧と高速性の両方を満たしている半導体スイッチは見あたらない。
  但是，与闸流管等放电开关相比，目前同时满足高耐压和高速性两方面特性的半导体开关还没有出现。
• これまでの評価グリッド法に関する既往研究では，評価対象の提示方法はスライドが主であり，ビデオ画像を用いた論文はみあたらない。
  在以往的有关评价方格法的研究中，评价对象的出示方法以幻灯片为主，没有发现使用录像图像的论文。
• そして，この時間的規則性は，品種や栽培条件が異なっても適用されて解析が行われ，それが変動することなどについては検討例は見あたらなかった。
  而且，即使品种或栽培条件不同，该时间规律性也能被应用并进行分析，尚未发现有关其变化等方面的研究实例。
• 画像診断でも，症例１ではＣＴに、症例２ではＣＴ、ＭＲＩに異常なく，調べえた検査で，代謝性疾患もみあたらなかった。
  在图像诊断上，病例１中的ＣＴ图像、病例２中的ＣＴ、ＭＲＩ图像都没有观察到异常，在能够进行调查的检查中，也没有发现代谢性的疾病。
• １）主観的健康感の低い者のその後の生存妥当性が低いことは，大多数の研究で確認されたが，そのメカニズムに関する詳細な研究報告は見あたらなかった。
  １）大多数研究已确认，主观健康感低的人此后的生存妥善性也低，但尚未找到有关其机制的详细研究报告。
• Ｂａｒｂｉｔｕｒａｔｅｓとの効果比較では，同等との報告もみられるが，臨床的にこれらの有効率を厳密に比較検討した報告は，見あたらない。
  在与Ｂａｒｂｉｔｕｒａｔｅｓ的比较中，虽有效果相同的报告，但在临床上尚未见就其有效率进行严谨比较研究的报告。