あつ造句

• これは殿物中のＦｅ（ＯＨ）３がＦｅ３Ｏ４に変化したためであつた。
  这是由于沉淀物中Ｆｅ（ＯＨ）３转化成了Ｆｅ３Ｏ４的缘故。
• 手術後一日目、耳輪郭に腫れがあつた；二日目に腫れが酷くなり、紫色となった。
  术后第１天，耳郭肿胀；第２天，肿胀加重，色稍紫。
• 過去にはいろいろな問題ガあつたが，無臭という特徴があった。
  虽然过去存在过各种各样的问题，但是多元醇具有无臭特性。
• フレームワークの可変部をあつらえることでＯＲＢを開発できた．
  通过处理框架的可变部分，可以开发ＯＲＢ。
• そこでは，主として，「あることばを索引にのせる際のあつかいかた」の統一性に関する問題が国語学の専門の立場から述べられている
  所以，我们主要从国语学的专业角度出发，叙述“将单词收入索引时的处理办法”的统一性的问题。
• コミュニティにおける人の関係の俯瞰を与えたり，人と人をつなぐ関係のパスの発見を効果的に支援するものとして，社会ネットワークが近年注目をあつめている．
  纵观社区中的人际关系，有效支持连接人和人关系路径的发现，近年来，社会网络受到关注。
• 彼女と父親のＭａｏらは，ダイヤモンドアンビルセル（ＤＡＣ）中にＨ２とＨ２Ｏを封入し，約２００ＭＰａ（＝２千気圧）まで加圧したが，水素と水は分離したままであつた。
  她与父亲Ｍａｏ等人在金刚石压砧单元（ＤＡＣ）中封入Ｈ２和Ｈ２Ｏ，加压到约２００ＭＰａ（＝２千气压），但氢和水仍然分离。
• 今日の環境において持続可能な開発を求めるには技術，計画並びに人の行動が連合して作用する必要があり，単独のアプローチだけでは効果が少ないだけでなく，他とのあつれきを生むだけとなる。
  如今，为了寻求可持续地开发环境，务必将技术、规划及人的行动联合起来发挥作用，仅仅依靠单独的方法不仅效果不明显，而且只会与其它方面产生抵触。
• ３ヵ月間の固定は少し長すぎたきらいはあるが，以後は問題なく，他動的には股関節の可動性は良好で，術後８ヵ月にて正座可能で，屋外は一本杖歩行，屋内は杖なし歩行をし，日常生活動作はほぼ全て可能であつた。
  ３个月的固定有点过长，但以后就没问题了，髋关节的被动可动性良好，术后８个月就可以端坐，室外可拄一根拐杖步行，室内不用拐杖就能步行，基本可以完成日常生活中的动作。
• 文章（テキスト）の執筆者の推定問題などに対して，文章の内容や成立に関する歴史的事実の考証とは別に，文章から著者の文体の計量的な特徴を抽出し，その統計分析によって問題解決を試みる研究が多くの人々の注目をあつめつつある
  对于文章（文本）作者的推定问题等，在考证关于文章内容或组成相关的历史事实之外，从文章中抽出作者文体上的计量方面的特征，并尝试借助统计分析解决问题的研究，正逐渐受到众多人的关注。
• 呼気を分析する手段として一般的にはガスクロマトグラフが使用されるが，この装置は大型で高価な装置で，キャリアガスに高圧ガスボンベを使用する必要があること，取りあつかいに専門知識を要することから，病院や医院などで診断に使用することは難しい。
  虽然作为分析呼气的手段通常采用气相色谱仪，但由于这种装置体型大、价格高，载气需要使用高压气瓶，而且操作时需要专业知识，因此很难在医院及诊所等的诊断中使用。
• そこでここでは，大型類人猿についてこれまで報告された，感染症が主たる要因とみられる死亡，健康状態の悪化，それによる個体数減少の事例，保有病原体，保有抗体の検査結果などを可能な限りあつめ，脅威の現状を推測することにする。
  因此在这里，笔者决定尽可能搜集迄今在大型类人猿领域发现的传染病被视为要因的死亡、健康状态恶化及其导致的个体数量减少的事例，以及体内病原体、体内抗体的检查结果等，对威胁的现状进行推测。
• 文章（文献）の執筆者の推定問題（ａｕｔｈｏｒｓｈｉｐ　ｐｒｏｂｌｅｍ），あるいは執筆順序の推定や執筆時期の推定などの問題（Ｃｈｒｏｎｏｌｏｇｙ）に対して，文章の内容や成立に関する歴史的事実の考証とは別に，文章から著者の文体の計量的な特徴を抽出し，その統計分析によって問題の解決を試みる研究が多くの人々に注目をあつめつつある
  对于文章（文献）作者的推定问题，或是在对执笔顺序的推算、执笔期间的推算等问题，在考证关于文章内容或组成的历史事实之外，从文章中抽出作者在文体上的计量特征，并尝试借助统计分析解决问题的研究，正逐渐受到众多人的关注。