いちいち造句

• 規則は何をどのような順序でやるかをいちいち指定しないといけない
  规则是必须一个一个指定好按照什么顺序来做什么的
• このような情報が電子的にもアクセスできるようになっていれば，いちいち案内板のある場所へと見に行く必要がない．
  如果对这种信息也可以进行电子登录的话，就不用专门到放置引导板的地方去看。
• また，出張先や学会などの場で，一時的にそこに設置されたプロジェクタなどについて，いちいち名前を与える?調べるのも手間がかかる．
  另外，在出差地点或是学会等地方，临时给设置在那里的投影仪等一个一个地配上名字，需要花费时间。
• ?一覧で暇度を見て，気になった人を見つけてその人の暇度の原因が何なのかが詳しく見られるので，いちいち全員の詳しい予定を見なくて済む．
  ?通过一览看闲暇程度，发现所关注的人，这人的闲暇程度的原因是什么，因能详细看见，不用逐个查看全员的详细预定。
• 本研究のようなブラウジングシステムの場合，各情報の間接的関連性の度合を視覚的に把握できるようにすることで，いちいち間接的関連関係をたどることなく，より効率的検索が可能になると思われる．
  如果是本研究的这种浏览系统的话，可以用视觉掌握各信息的间接关联性程度，一一追溯间接的关联关系，可以得到更加有效的检索。
• ●「私はメーリングリストのメンバか？」といった要求や質問にいちいち応えるのは時間を消耗する作業であるため，そういった単調な作業を自動化するためにＭａｊｏｒｄｏｍｏを開発したということである．
  ●因为一一回答“我是邮件列表的成员吗？”这样的要求或提问，是很消耗时间的工作，所以为了将这种单调的工作自动化，开发出了Ｍａｊｏｒｄｏｍｏ。
• これに対し，ＣＤ１で提示されるＨＩＶ由来脂質抗原は，その分子構造から考えてＨＩＶのゲノム遺伝子が変異してもいちいち変化するとは考えにくく，またＣＤ１分子には個体差がない。
  与这个相对，对于ＣＤ１中显示的、来源于ＨＩＶ的脂质抗原，如果从其分子构造来考虑的话，即使ＨＩＶ染色体组遗传基因产生变异，也很难想像其全部都产生变化，另外，在ＣＤ１分子中，没有个体间差异。
• また，複数のカットを連続して撮影する場合，いちいちカットごとにビデオテープを最初に巻き戻すようなことはせず，ビデオテープの続きから撮影することが普通であるため，この点からも，ビデオテープのタイムコードと撮影時刻とを一致させることが難しい．
  另外，当连续拍摄多个镜头时，一般不会每个镜头都把录像带倒回到最开始状态，而是接连不断地进行拍摄，所以由此也可以看出，使录像带的时间码和拍摄时刻一致是很困难的