いつまでも造句

• すなわち，いつまでも選ばれないような推論規則がないようにしなければならない．
  也就是说，必须永远都要做到使无法被选择推理法则不存在。
• よって関連性への制約はいつまでも満たされず解釈に失敗する．
  因而，对于关联性的规定永远不被满足，解释失败。
• また，受け取ったパケットも分かるので，いつまでも送信内容を覚えておく必要もない．
  另外，因为明白了已经接受的数据包，也没有必要一直记住发送内容。
• したがって，ＮＡＣＫだけでは送信者はいつまでも送信した内容を覚えておかなければならない．
  因此，ＮＡＣＫ的情况中发送者无论到何时都必须事先记住发送的内容。
• しかもいつまでも腐らない食べ物が……。
  而且是一直不腐烂的食物……。
• 持続副詞（Ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ａｄｖｅｒｂｓ）とは，「ずっと」「いつまでも」のように，過程，結果持続のどちらも修飾しうるものである
  所谓持续副词（Ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ａｄｖｅｒｂｓ），指如”ずっと””いつまでも”等既可修饰过程，也可修饰结果的持续。
• 持続副詞（Ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ａｄｖｅｒｂｓ）とは，「ずっと」「いつまでも」のように，過程，結果持続のどちらも修飾しうるものである
  所谓持续副词（Ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ａｄｖｅｒｂｓ），指如”ずっと””いつまでも”等既可修饰过程，也可修饰结果的持续。
• これは，システムが２４時間限りなく動いているため，どこかの区切りを設けないといつまでも修正ができてしまい，そのことによって当該月の金額が変動してしまうことがあるからである。
  由于系统在２４小时内无限制运动，如果不在某处设定区分则随时可以进行修正，由此该月的金额会发生变化。
• ここで，サーバ側での一定の制限時間を設けている理由は，サーバが応答のないクライアントをいつまでも待っていては，ユーザの操作に対する即応性が損なわれるためである．
  这里在服务器侧设置一定的限制时间的理由是，如果服务器始终等待无应答的客户端的话，会有损对用户的操作的即时响应性。
• 全国的学術組織である日本臨床麻酔学会がいつまでも一大学の中に間借りのような形でいるのはおかしい，第一，一教室の私有組織の感じを与える，というものである。
  作为全国性的学术组织，日本临床麻醉学会永远以像租房一样的形式寄居于一所大学内是很可笑的，第一，这样会给人一种某教研室的私有组织的感觉。
• システムが使いやすいとは，ａ）効率と品質が良く，ｂ）学習が不要か速く，ｃ）学習したことをいつまでも忘却せず，　ｄ）ユーザに不快感を与えないこと，であるとされている２２）．
  系统的简便性指的是，ａ）效率和品质有保障，ｂ）无需学习或能快速掌握，ｃ）掌握的东西不易忘记，ｄ）用户使用时的舒适度。
• しかし，学習者だけで学習を進めるため，時には演習をいつまでも正解できないなど学習の進行が困難な状態（高原状態２））に陥ってしまうという問題がある．
  但是，因为仅仅是学习者一个人在进行学习，所以有时会遇到作演习问题时总是无法得到正确的结果等，学习无法继续进行的困难状态（高原状态２））等问题。
• なお，推論規則Ｄｅｄｕｃｅを適用する際に生成される危険対の親となるルールの選び方についての条件があり，いつまでも選ばれないようなルールがないようにしなければならない．
  进一步讲，关于适用推理法则Ｄｅｄｕｃｅ时生成的，成为危险对的母体的规则的选择方法的条件是存在的，必须永远做到使无法选择的规则不存在。
• しかし，有望でない谷に対しても個体を存続させうる一方で，複製選択が全体的であるが故に離れた谷にまたがる交叉がいつまでも残り，進化的停滞が生じる問題点がある．
  但是，虽然对于无希望的波谷也能让个体继续存在，但却会产生下列问题，即正因为复制选择是整体性的，所以跨越相隔较远的波谷的交叉无论何时都会有所残留，从而出现进化性停滞。
• そのリービヒが，江戸の町について「江戸時代の日本の農業は土地をいつまでも肥えたままに保ち，人口の増加に比例し生産性を高めるのに適した比類のない優れた農法」だと言っている。
  关于江户的町的农业，这个利比希说：“江户时代的日本农业一直保持了土地的肥沃，其耕作法是一种适合于与人口增加成正比提高生产能力的、无与伦比的优秀的农耕方法”。
• 有機物（豆腐）の入っていないコップの水はいつまでも清浄であるが，有機物（豆腐）の入っているコップの水は数日で汚濁が生じ，さらに２?３週間後には水が植物プランクトンによる緑色に濁る富栄養化現象が生じる。
  没加有机物（豆腐）的杯子中的水始终清澈透明；而加了有机物（豆腐）的杯子中的水几天内出现了污浊，再过２～３周之后浮游植物使水呈绿色浑浊现象，产生了富营养化现象。
• また，実際は建物などがあるところを突き破ったように突然追跡者が現れ，「知らないうちに近くまで来ているときはびっくりした」と驚いたり，相手方に障害物があって，いつまでも追いつけなかったりするなど，様々な予想外なことが生じることが分かった．
  另外，像突破实际上有建筑物等地方一样，突然出现追踪者，惊叹“不知不觉中来到附近时大吃一惊”，或是对方因为有障碍物因此无论如何也追不上等，发生了各种各样预想以外的事情。
• その後，子どもの独立や夫の定年退職などによって時間のゆとりが出てきたことから，１９７８年，旧栄養グループのメンバーは自主的に集まり，一年中青々としているときわぎのようにいつまでも新鮮な気持ちを持ち続けたいという気持ちをこめて「ときわぎ会」と名づけたボランティアグループを結成した。
  之后，由于孩子的独立或丈夫的退休而出现富余时间，因此１９７８年以前的营养组成员自发结合，本着在一年中都像绿油油的常绿树那样永远保持新鲜心情的这种想法，结成了名为“常绿树会”的志愿者组织。
• 一方，細胞質をＮ?エチルマレイミド（ＮＥＭ）処理して，ＡＴＰ，ＢＦＡとともにセミインタクト細胞に添加したところ，ゴルジ体由来のチューブ構造は，ＥＲに融合することなく，いつまでも細胞質にチューブ構造を形成し続け，最終的にゴルジ体はほとんどチューブ構造になった。
  另一方面，对细胞质进行Ｎ－乙基顺丁烯二酰亚胺（ＮＥＭ）处理，并和ＡＴＰ、ＢＦＡ一起添加到半活性细胞后，源于高尔基体的微管结构并不会与ＥＲ融合，而总是不断地在细胞质中形成微管结构，最后使高尔基体几乎完全成为微管结构。