いろいろ造句

• 最近，いろいろな機器や装置に対して「環境」という冠が付いている。
  最近，对于各种各样的机器或装置，都冠于“环境保护”之名。
• いろいろ試みたリービヒは娘さんのために牛肉の濃縮スープを作ってみた。
  尝试了很多方法的李比希为小女孩制作了牛肉的浓缩汤。
• そのためにもいろいろな経験を積むこと，好奇心を持つことが大事です。
  因此，积累各种经验以及具有好奇心，都是很重要的品质。
• しかしながら，実際の地域環境はいろいろな要素が錯綜している場合が多い。
  但是，实际的地区环境大多包括各种错综复杂的因素。
• 観光やいろいろなことでイベントをいくらやってもせいぜい１年もたないわけです。
  无论怎样搞观光或其他各种活动，也很难持续一年。
• ＴＥＥは心臓の動きをリアルタイムで観察でき，いろいろな計測値も利用できる。
  ＴＥＥ可以实时观察心脏的运动，进行一系列的测量。
• また、暖房器具以外でも住宅内においていろいろな空気汚染物がある。
  另外，即使在暖气设备以外，住宅内还很多种空气污染物。
• 本論文では，いろいろな緩い解釈を許すように解手順の定義を一般化する．
  本论文将破解程序的定义一般化，以允许各种各样的宽松解释。
• いろいろな形のグラフを描画することで，関数の変化をイメージ出来るようにしている。
  通过绘制各种形状的图形，能够想象函数的变化。
• データ統合や統計解析等の機能はいろいろな場所で多くの利用者に提供される。
  在各种各样场合将数据整合和统计分析提供给更多的利用者。
• 上腕骨骨幹の骨折の手術後の不癒合に対する治療方法はいろいろある。
  肱骨干骨折术后不愈合的治疗方法有多种，但理想的方法仍存在争议．
• 各プランは，いろいろなイベントをきっかけとして，それに呼応するように行動する．
  各计划以各种事件作为契机，与其相呼应，进行行动。
• 過去にはいろいろな問題ガあつたが，無臭という特徴があった。
  虽然过去存在过各种各样的问题，但是多元醇具有无臭特性。
• Ｒの値を変化させることにより，いろいろな解の特徴を調べることが可能である．
  根据ｒ值的变化，能够调查种种解的特征。
• 起き上がり動作には健常者，障害者を問わずいろいろなパターンがある。
  不论健康者还是残疾者，都有各种各样的起立动作。
• 超鏡システムを具現化するには，いろいろなパラメータの決定が必要である．
  要实现超镜系统就有必要决定各种各样的参数。
• この調査は通常の空気供給システムをもついろいろの種類の建物について実施した。
  该调查针对配备一般空气供应系统的各种建筑物予以实施。
• そのような考えから，いろいろ新たな制度に組み直そうと取り組んでいるということです。
  出于那样的考虑，要致力于对各种新制度进行改组。
• 電子透かしについては，研究がさかんに行われており，すでにいろいろな方式が提案されている．
  关于数字水印的研究很多，并且有各种提案。
• ダイオキシン類の簡易分析法はいろいろ提案されてきたが，なかなか普及しなかった。
  虽然提出了二恶英类的简易分析方法，但几乎没有普及。