うご造句

• もうご存じの方も少なくなっていると思いますが，八郎潟を埋め立てました。
  我想知道的人越来越少，这里是填平了八郎潟造地的。
• この度は私どもの論文をお読み頂き，また貴重な御指摘を賜り有難うございます。
  衷心感谢您阅读我们的论文，并给予宝贵的指点。
• 内視鏡や鉗子類は，年を追うごとに細く，多機能なものが利用可能となってきた。
  内窥镜和钳子类每年都有更加细分化和多功能的产品可供使用。
• 【藤田：緑花技研】いろいろとお話をありがとうございました。
  【藤田：绿花技研】感谢大家说了这么多。
• 両手を合掌し、恭しく祝福の言葉を送る：“董先生、こんにちは、お誕生日おめでとうございます”。
  双掌合十，恭恭敬敬地道一声：”董老，您好，祝您生日快乐！”
• 広く知られているように，このフィードバック手法は繰返しを行うごとに検索精度が高くなるといわれている２４）。
  众所周知，这个反馈法通过重复进行提高检索精度。
• 学生アンケートの結果から分かるように，年度を負うごとに学生への教育効果が上がってきている。
  由学生问卷调查的结果可知，随着年度的增加，对学生的教学效果逐渐得到了提高。
• システムを用いて人間の演奏者がセッションを行うごとに，新たな演奏者の振舞いのモデルが獲得できた．
  真人演奏者每利用系统进行一次演奏会，就能够获得新的演奏者的举止模型。
• また，フィードバックを行うごとに曲線の傾きが大きくなっており，適合文書がより上位に移動している様子が伺える．
  此外，随着每次反馈曲线的倾斜度变大，可以看到匹配文件向更上位移动。
• また，実用化に向けて，時間を追うごとに変化する微生物群を含む土壌改良資材の保管方法を検討した。
  另外为促进其在实际中的应用，研究了含有微生物群落的土壤改良剂在不同时期的保存方法。
• またＰＤＩＧＡシステムで作成した設計解の分散は，世代を追うごとに小さくなる傾向があることが分かる．
  并且还知道，ＰＤＩＧＡ系统制成的设计解的方差，有随着世代的变换越来越小的倾向。
• つまりＰＤＩＧＡシステムで作成したデザインは，世代を追うごとにグループ内で類似していくことが分かる．
  也就是说，ＰＤＩＧＡ系统制成的设计，随着世代的变换，在小组中会变得越来越相似。
• 要するに，いわゆる噴門部癌というふうな扱いをされていたものもかなりある可能性があるというご意見ですよね。
  总而言之，各位的意见是，临床上可能有不少类似症状都被当作所谓的贲门癌来处理了。
• どうも諸先生，ありがとうございました。
  非常感谢各位先生。
• 本日はどうもありがとうございました。
  今天非常感谢大家。
• その中でも，ＰＣＢのにおいという観点から欠かすことができない貴重なご経験をまとめていただき，ありがとうございました。
  在报告中，他整理总结了基于ＰＣＢ气味研究角度不可或缺的珍贵经验，对此谨表感谢。
• 当初，プロトンポンプ阻害剤に良好に反応していたが，年齢を追うごとに，プロトンポンプ阻害剤の効果が減弱してきた。
  当初，利用质子泵抑制剂取得了很好的效果，但是，随着年龄的增长，质子泵抑制剂的效果减弱。
• たくさんの方々はこの「第一回原子分子物理と物理力学学術フォーラム」に出席していただき、誠にありがとうございました。
  我们今天召开”首届原子分子物理与物理力学学术座谈会”，来了这么多代表，我非常高兴．
• 人口の増大、居住区の増加に伴い、生態環境の矛盾は日を追うごとに深刻になり、人々の植物に対する渇望は切実さを増す一方である。
  由于人口的增多，居住区的增加，生态环境矛盾日益突出，人们对绿色植物的渴望更加迫切。
• また計算機ネットワークのサブ分野で学生集団Ａの認知度差が回を追うごとに拡大しており期待効果２は裏付けられている．
  此外，计算机网络的子领域中学生集合Ａ的认知度差别在每次测定中均有所扩大，这证明了期待效果２。