うとい造句

• またその予測値の実現する確率分布が正規分布に従うという仮定をおいている．
  并且假设，实现其预测值的概率分布将服从正态分布。
• 当初私が考えたことは，この学会を“普通の学会”にしようということだった。
  当初我考虑的是将该学会运营成一个“普通的学会”。
• これらの因子を制御することで線維化を抑制しようという試みもなされている。
  正在利用这些因子控制作用尝试所说的抑制纤维化。
• 冠血流再開を早期に確実に行うという治療が寄与するところが大きいと考える。
  认为早期准确实行冠脉血流再通的治疗，其贡献大。
• これは，エージェントのコードが肥大，煩雑化してしまうという問題をすでに抱えている．
  这已经存在着代理编码庞大、复杂化的问题。
• 本手法では確認はすべて直接確認によって行うという前提の下で議論する．
  本方法中所有的确认都是在通过直接确认这一前提下进行的。
• よってスクリーニング段階の患者の選択の仕方を見直そうという動きすらある。
  所以甚至出现了要调整在筛选阶段选择患者方法的动向。
• これは定義文から見出し語の同等句を取り出して言い換えを行うというものである
  也就是，从定义句中抽取词条词的同等句进行说法转换
• そのような思いと「現実」の乖離を生まないような社会へ転換していこうということである。
  要转向节约意识和“现实”不脱节的社会。
• また，補間面に微小要素が含まれてしまうという問題についても変わりはない．
  而且补间面中出现包含微小要素的问题也没有说明变化。
• また，対象とするガスがＶＳＣに限定されてしまうという欠点がある。
  另外，对象气体被限定在ＶＳＣ，这是气相色谱仪的缺点。
• しかしこれらの分類手法は，大規模な枝を発生させてしまうという問題点がある．
  但是这些分类方法会存在产生大量分支的问题。
• 第１に，古くても有用なＷｅｂページへのリンクも廃れてしまうという点である．
  第１，虽然陈旧但还有用的Ｗｅｂ网页的链接也会老化。
• しかし塩素は毒性であり，また飲料水の味を損なうという欠点を持っている。
  但是，氯是有毒性的，而且会破坏饮用水的味道。
• この反応を取り扱うという特徴から他の工業にない危険性を持っている。
  由于处理这个反应这一特征从而使得它具有其他工业没有的危险性。
• また，広い視点から正当に人を評価しようという意識改革にも繋がる．
  并且，它也和从广阔的视角来正确评价人的这种意识改革联系了起来。
• そこで，「提携」という語とよく共起する語をＷｅｂ上から獲得しようというものである．
  因此，从网络中去获得经常与［合作］共现的词。
• 実際，ＡＯＰの考え方をより上位の設計段階に応用しようという試みもある．
  实际上，也有将ＡＯＰ的想法应用于更上一级的设计阶段的尝试。
• さらに，メッセージを中継したノードすべてに宛先が知られてしまうという問題点もある．
  进而尚存在中继消息的所有节点知道其地址的问题。
• 後者の場合は，穴や凹凸にワックスが残ってしまうという問題があった。
  使用后者时，存在着蜡在孔和凹凸中残留的问题。