うま造句

• いうまでもないが，生物はこの問題を自己組織化，自己集積能で解決している。
  当然，生物通过自组织、自聚集能力在解决这一问题。
• いうまでもないが，透かしの埋め込みと取り出しで同一の領域分割が必要である．
  不用说水印的嵌入取出需要进行同样的区域分割。
• この検索ルール集合がうまく働かない原因は，４番目のルールにある．
  这一检索规则集合没有有效发挥作用的原因是在第４个规则。
• しかしながら，もう少しうまいニュースレターの使い方はないものか，と考えてしまう
  然而，我想有没有更好的利用会刊的方法呢。
• うまく我々のアプローチを適用できるようなタスクを選択する必要がある．
  因此，尽可能的选择适用我们研究方法的任务是必要的。
• 言うまでもなく，この様な方法論を情報システム内に実現することは容易ではない．
  当然，在信息系统内实现这种方法论并不容易。
• これをうまく利用すればコミュニティへの新たなメンバの参加を支援できると考える．
  如果有效利用的话，能够促进新的成员加入社区。
• 一方，３．７節の実験結果より，質問拡張はうまく機能していない．
  另一方面，根据３．７节的实验结果，提问扩展没有起到较好的作用
• しかし，１３倍のときには（ｍ，　ｎ，　ｐ）をうまく割り切ることができない．
  但是，１３倍时不能很好地分割（ｍ，　ｎ，　ｐ）。
• 多次元尺度法がうまく機能するためにはキーワードの選択が重要である．
  为了让多次元尺度法很好地起到作用，选择关键字是很重要的。
• ところが，この方法では手の形より大きい領域をうまく扱うことができない．
  然而，如果运用此方法，则无法清扫比手的形状更小的区域
• こう考えれば不連続が存在しない場所もあることもうまく説明できる。
  这样，就可以很好地解释为什么会有不连续不存在的位置。
• このパーツとパーツがうまくかみ合うと，よい結果が出ることにもなります。
  部分与部分之间吻合得好的，也就会产生好的结果。
• たとえば，「馬」に関する辞書の語義文が，『馬（うま）』家畜の一つ．
  例如，辞典中关于“马”的语义句为，“马”家畜之一。
• 実際，人間は相手の発話内容をうまく聞き取れなかった場合にのみ確認を行う．
  实际中，人们只在没有听清对方的发言内容时才进行确认。
• 酸化ストレスの重要性はいうまでもないが，その詳細は不明な点も多い。
  氧化应激的重要性自不用说，但其详细信息有很多不明确的地方。
• つねに協業がうまくいくわけではなく，調和を図る過程が重要になる。
  通常并非是协作不顺利，而是谋求调和的过程十分重要。
• また、育種目標と各種生物学的技術と伝統的方法の関係をうまく調整する。
  协调好育种目标与各种生物技术和传统方法的关系。
• そしてこの命令列をうまくスケジューリングすると実行時間の改良が図れる．
  顺利地排程这些命令列就能实现实行时间的改良。
• このため空試験試料ではＲｈ　Ｋαの強度での規格化はうまくいかなかった。
  因此，空白试验试样未能顺利实现Ｒｈ　Ｋａ强度下的标准化。