えと造句

• 残りの４４回は，まったく別の演出ショットへの切替えとその復帰であった．
  余下的４４次完全是切换为其他演出拍摄效果及其复归。
• このためＪａｖａＢｅａｎｓは見栄えと機能が異なる構造も可能である．
  因此，ＪａｖａＢｅａｎｓ的外观和机能不同的构造也是可能的。
• 化学治療薬剤と血管新生抑制剤の併用はこの考えと一致している。
  化疗药物和抗血管生成药物的联合应用正是符合这一设想。
• これらのうち，プロセス切換えと割込み禁止のルーチンを図４に示す。
  其中，进程切换例行和中断许可禁止例行如图４所示。
• Ａ：ハードウェアによるワードの入換えと，読み出しの最適化を行った場合．
  Ａ：通过硬件转换字节，实现读出最佳化的情况
• 一方，（２）はＯＳの提供するプロセス切替えという機構に着目した方式である．
  另一方面，方式（２）着眼于ＯＳ提供的程序替换这一系统上。
• 本稿では推敲支援方法として，修飾節の入れ替えと長い文の分割を提案した．
  本论文中提出替换修饰成分和长句子切分来作为推敲支援方法使用。
• したがって筆者らはその答えとして示された事柄が研究成果であると考える．
  因此笔者们认为给出的回答就是研究成果。
• 修飾節の並べ替えと長い文の分割に関する評価実験を行った．
  我们对关于修饰成分的重排和长句子分割进行评价实验。
• 夜間頻尿とは，夜間１回またはそれ以上，排尿のために起きなければならない訴えと定義されている。
  夜间频尿是指夜间１回或多回为排尿不得不起床。
• 著者らは鉢植えと田植え実験を行い、ドクダミの成長、発育と採集時期を研究した。
  盆栽与大田试验结合，研究了鱼腥草生长发育规律及适宜采收时间。
• リンクのつなぎかえとは，ランダムに選んだノードへとリンクを張りかえる操作である．
  链接的联结更换指的是更换随机选择的节点与链接间联结的操作。
• 次のような文脈での問の答えとしては，ａを用いるのが適切であり，ｂは不適切である
  在以下上下文关系中，作为问题的答案，用ａ较为恰当，ｂ则不恰当。
• 特に１回の書換えを強調するときは１ステップの書換えという．
  特别是当强调１次的重排时，称为１级重排。
• ある表現を内容を変えずに別の表現へ変換する処理は，言い換えと呼ばれる．
  将某种表现形式在不改变内容的情况下变换为其它的表现形式的处理称为说法变换。
• 老人の精神扶養は経済的供えと生活の世話とともに老人扶養の３つの重要な面である。
  对老年人的精神赡养同经济供养和生活照料并列为老年人赡养的三个重要方面．
• 構文的な言い換えと文節を単位とする言い換えがある
  有句法上的说法转换和以句节为单位的说法转换
• このことより，人の手書き文字のデータベースの代替えとして活用できることの可能性が確認できた．
  为此证实了作为其代替人类手写文字的数据库并进行活用的可能性。
• その結果，間違えと判定された分類の規則でも内容上の大きな間違えは多くないということが分かった．
  其结果为即使是被判定为错误的分类规则，在内容上的大错误也不多。
• 以上から，ＧＡによって局所パレート解乗り越えと高い多様性を実現できると考えられる．
  从以上可以看出，一般认为通过ＧＡ可以实现超越局部巴利托解以及很高的多样性。